1 00:00:51,008 --> 00:00:56,430 Dans les années 1970, la ville de Séoul a commencé à planifier faire de Gangnam le nouveau Séoul 2 00:00:56,430 --> 00:00:59,600 Ce film dramatise les événements qui a eu lieu à Gangnam 3 00:00:59,600 --> 00:01:03,563 Tous les personnages et situations représentés dans ce film sont une œuvre de fiction 4 00:01:12,613 --> 00:01:15,533 Cette région est tout Gangnam 5 00:01:15,825 --> 00:01:21,330 L'accès à Séoul est plus facile que les autres villes satellites 6 00:01:22,206 --> 00:01:23,833 C'est la poule aux œufs d'or 7 00:01:24,750 --> 00:01:25,585 Quoi ? 8 00:01:27,003 --> 00:01:29,839 La terre est de l'or pur il a l'air mûr pour la cueillette 9 00:01:31,340 --> 00:01:34,135 Comment as-tu aimé Le nord de Séoul ? 10 00:01:34,176 --> 00:01:35,928 Trop proche de la Corée du Nord 11 00:01:36,012 --> 00:01:39,056 En tant que déménagement commercial ça doit être hors de leur portée 12 00:01:39,348 --> 00:01:40,516 Allons-y avec celui-ci 13 00:01:40,891 --> 00:01:43,811 Assembler un plan épique, Lune 14 00:01:46,272 --> 00:01:51,277 GANGNAM BLUES Version non coupée 15 00:02:03,998 --> 00:02:08,544 LEE MIN-HO 16 00:02:12,715 --> 00:02:16,802 KIM RAE-WON 17 00:02:31,233 --> 00:02:32,693 Fils d'un... 18 00:02:32,693 --> 00:02:34,070 Attends, mec 19 00:02:41,702 --> 00:02:42,787 Chérie, viens ici ! 20 00:02:43,079 --> 00:02:44,080 Tu veux être emmené ? 21 00:02:49,460 --> 00:02:50,670 Il n'y a rien là-dedans. 22 00:02:50,670 --> 00:02:52,963 Ferme ta gueule 23 00:02:53,631 --> 00:02:55,216 Hé, toi ! 24 00:02:57,968 --> 00:02:59,178 Long-daefl. Du rhum ! 25 00:02:59,178 --> 00:02:59,679 Courez ! 26 00:02:59,679 --> 00:03:00,429 Hé! 27 00:03:00,429 --> 00:03:01,472 Viens! 28 00:03:01,472 --> 00:03:02,098 Putain 29 00:03:02,098 --> 00:03:03,391 - Merde ! - Courir! 30 00:03:03,766 --> 00:03:05,101 Fils de pute 31 00:03:07,228 --> 00:03:09,188 Arrêtez-vous là ! 32 00:03:09,605 --> 00:03:10,815 Putain de connard 33 00:03:12,274 --> 00:03:13,609 Arrêtez ! 34 00:03:19,323 --> 00:03:20,074 Tête! 35 00:03:20,074 --> 00:03:21,951 Regarde-le tu ne vois pas l'échelle ? 36 00:03:21,951 --> 00:03:24,120 Tu me prends pour un aveugle ? 37 00:03:24,120 --> 00:03:24,954 Qu'est-ce que vous avez dit? 38 00:03:24,954 --> 00:03:26,914 Vous avez joué avec la balance ! 39 00:03:26,914 --> 00:03:28,874 Espèce de petite merde ! 40 00:03:29,166 --> 00:03:31,836 - Putain, mec - "Putain" ?! 41 00:03:32,712 --> 00:03:34,296 Hé! Frère! 42 00:03:34,296 --> 00:03:37,550 Ne le fais pas, détends-toi 43 00:03:37,550 --> 00:03:38,509 Putain de merde ! 44 00:03:57,945 --> 00:03:59,321 Écrit et réalisé par YOO HA 45 00:03:59,321 --> 00:04:03,492 Tellement froid, pourquoi le printemps est-il si froid ? 46 00:04:05,619 --> 00:04:07,204 Putain d'enfer... 47 00:04:08,539 --> 00:04:09,707 Avis de démolition de bâtiment 48 00:04:09,707 --> 00:04:12,877 Où sommes-nous censés aller ? 49 00:04:13,169 --> 00:04:15,921 Pourquoi devrions-nous partir ? Nous devons tenir le coup 50 00:04:16,255 --> 00:04:17,798 Je ne peux pas le supporter ! 51 00:04:18,841 --> 00:04:21,218 Une autre façon utiliser une ampoule ! 52 00:04:24,180 --> 00:04:24,847 Putain ! 53 00:04:24,847 --> 00:04:27,516 Tu seras électrocuté 54 00:04:27,516 --> 00:04:29,435 Mieux que de mourir de froid 55 00:04:31,437 --> 00:04:32,855 Putain d'enfer... 56 00:04:33,022 --> 00:04:36,525 Quand allons-nous dormir dans une maison chaleureuse ? 57 00:04:37,443 --> 00:04:38,319 Frère 58 00:04:38,861 --> 00:04:41,697 Pourquoi ne travaillons-nous pas dans une usine à Séoul ? 59 00:04:41,822 --> 00:04:45,826 Idiot, ils n'embaucheront pas toute personne sans pièce d'identité 60 00:04:46,911 --> 00:04:48,621 Nous pourrions sortir en beauté 61 00:04:49,747 --> 00:04:50,498 Quoi ? 62 00:04:50,498 --> 00:04:53,000 Volons une banque 63 00:04:53,375 --> 00:04:55,211 Ça nous amènera une belle nouvelle maison 64 00:04:58,130 --> 00:04:59,840 Une chambre privée bien sûr 65 00:05:00,716 --> 00:05:01,634 En prison 66 00:05:02,134 --> 00:05:04,178 Tellement froid... 67 00:05:32,206 --> 00:05:33,749 C'est qui, bordel ? Fils de pute ! 68 00:05:33,749 --> 00:05:35,584 - Va te faire foutre ! - Qui sont-ils, bordel ? 69 00:05:35,584 --> 00:05:38,754 Nous t'avons dit de partir il y a des mois ! 70 00:05:38,754 --> 00:05:39,713 Va te faire foutre! 71 00:05:40,756 --> 00:05:42,049 Non! 72 00:05:42,842 --> 00:05:44,093 Monsieur, arrêtez ! 73 00:05:44,093 --> 00:05:45,761 - Monsieur! - Arrête ça ! 74 00:05:45,761 --> 00:05:46,846 C'est notre maison ! 75 00:05:46,846 --> 00:05:49,849 Tu veux te faire tuer ?! 76 00:05:49,849 --> 00:05:51,392 Ce connard... Tirez-le vers le bas ! 77 00:05:51,392 --> 00:05:52,893 Merde! Fils de pute! 78 00:05:53,853 --> 00:05:55,145 Connard! 79 00:05:58,774 --> 00:05:59,775 je suis déjà soulagé 80 00:06:00,734 --> 00:06:01,777 Asseyez-vous 81 00:06:06,198 --> 00:06:08,951 Jang Duk-jae, le muscle 82 00:06:09,326 --> 00:06:11,912 Yang Ki-taek, le cerveau 83 00:06:12,663 --> 00:06:15,374 Nam Soon-chm, la main d'oeuvre 84 00:06:16,500 --> 00:06:20,796 Comme vous l'avez peut-être entendu, je viens d'écraser la convention 85 00:06:21,630 --> 00:06:23,632 L'élection doit être interrompue 86 00:06:24,300 --> 00:06:25,259 Oui, monsieur 87 00:06:25,926 --> 00:06:27,678 Une fois que vous aurez terminé, 88 00:06:28,012 --> 00:06:31,348 tu auras l'ouest de Séoul permis d'affaires 89 00:06:32,641 --> 00:06:34,852 Il y aura beaucoup de travail 90 00:06:35,477 --> 00:06:36,520 Conseiller Suh 91 00:06:37,187 --> 00:06:39,315 Une fois le travail terminé, 92 00:06:39,315 --> 00:06:43,652 comment devrions-nous diviser le permis ? 93 00:06:43,819 --> 00:06:44,987 Nom ! 94 00:06:45,446 --> 00:06:48,699 C'est tout pour le bien de notre pays ! 95 00:06:48,908 --> 00:06:50,159 Parlons-en plus tard 96 00:06:51,118 --> 00:06:54,163 Diviser le permis à parts égales entre vous trois 97 00:06:56,457 --> 00:07:00,002 J'ai trouvé du travail en médecine alors viens me voir aussi 98 00:07:00,836 --> 00:07:02,004 Levez vos verres 99 00:07:13,182 --> 00:07:15,351 Jang et Yang sont impliqués, 100 00:07:16,852 --> 00:07:18,020 alors fais-le bien 101 00:07:18,854 --> 00:07:21,565 Nous devons entrer Séoul cette fois. 102 00:07:21,565 --> 00:07:23,192 Veuillez reconsidérer 103 00:07:23,817 --> 00:07:24,526 A propos de quoi ? 104 00:07:25,194 --> 00:07:29,657 Avec des politiciens impliqués Je ne pense pas que ce soit notre combat 105 00:07:29,657 --> 00:07:34,036 Kil-su, nous avons juste besoin du permis du conseiller Suh 106 00:07:35,120 --> 00:07:38,082 Faites pousser des boules de gangsters 107 00:07:40,709 --> 00:07:41,710 Fils de pute ! 108 00:07:41,710 --> 00:07:43,003 Ils ont du travail demain 109 00:07:43,879 --> 00:07:44,713 Comme tu étais 110 00:07:46,840 --> 00:07:48,258 Espèce de putain de nuisible ! 111 00:07:48,425 --> 00:07:50,594 Comment oses-tu lever la main ! 112 00:07:51,220 --> 00:07:53,389 Jeunes baises intrépides 113 00:07:53,597 --> 00:07:56,642 S'il te plaît, pardonne-nous quelque chose nous a envahi 114 00:07:58,686 --> 00:07:59,937 Putain d'idiots 115 00:08:00,270 --> 00:08:03,565 J'aimerais te voir réessayer voyons ça ! 116 00:08:04,024 --> 00:08:06,110 Je suis au téléphone, connard ! 117 00:08:08,654 --> 00:08:11,240 Et les garçons Younghwa ? 118 00:08:11,824 --> 00:08:12,866 D'accord, je l'ai eu 119 00:08:14,034 --> 00:08:14,785 Après-midi, patron 120 00:08:16,453 --> 00:08:17,538 Vous avez tout le monde ? 121 00:08:18,080 --> 00:08:20,582 Je ne pouvais que rassembler Une quarantaine, patron 122 00:08:22,167 --> 00:08:23,002 Pas plus ? 123 00:08:23,210 --> 00:08:26,213 Même si nous avons les jeunes, il n'y en a plus 124 00:08:29,508 --> 00:08:30,342 Qui sont-ils ? 125 00:08:30,884 --> 00:08:34,930 Ce sont des nuisances du bidonville 126 00:08:35,097 --> 00:08:38,100 Nous les avons amenés pour la rééducation 127 00:08:43,105 --> 00:08:44,606 Mettez-les dans le bus 128 00:08:45,107 --> 00:08:45,899 Monsieur ? 129 00:08:47,109 --> 00:08:47,776 Garçons 130 00:08:48,485 --> 00:08:49,945 Viens à Séoul avec moi 131 00:09:10,132 --> 00:09:11,967 Mon ventre... 132 00:09:13,594 --> 00:09:16,305 Tant d'argent pour avoir remplacé un combat 133 00:09:16,388 --> 00:09:17,723 Plus que ce que nous fabriquons dans un mois 134 00:09:18,098 --> 00:09:19,475 Bon sang... 135 00:09:21,060 --> 00:09:24,688 Maintenant que nous sommes sans abri devrions-nous rejoindre le gang? 136 00:09:25,355 --> 00:09:26,857 Rêve sur 137 00:09:27,399 --> 00:09:30,903 - Ils n'acceptent pas les chiffonniers - Tu peux prendre une raclée 138 00:09:31,653 --> 00:09:35,491 Si tu prends tous leurs coups peut-être qu'ils nous accueilleront 139 00:09:35,949 --> 00:09:37,493 Fils de pute 140 00:09:37,493 --> 00:09:39,828 Très bien, écoutez ! 141 00:09:40,537 --> 00:09:42,414 Nous sommes désormais affiliés à le Parti de la Paix 142 00:09:43,165 --> 00:09:47,127 Entrez comme des membres du parti et écraser la convention 143 00:09:47,461 --> 00:09:51,006 Jetez tout ce qui est en vue et battre en retraite, compris ? 144 00:09:51,173 --> 00:09:52,174 Oui, patron ! 145 00:10:00,307 --> 00:10:01,850 Déchirez-en un nouveau ! 146 00:10:06,396 --> 00:10:08,107 - Obtenez-les ! - Effacez-les ! 147 00:10:18,742 --> 00:10:20,160 Détruisez tout ! 148 00:10:23,872 --> 00:10:26,041 Je ne peux pas le retenir je reviendrai 149 00:10:26,708 --> 00:10:27,417 Reste ici ! 150 00:10:28,460 --> 00:10:30,254 - Frère! Où vas-tu?! - Je reviendrai! 151 00:10:44,226 --> 00:10:44,935 Sortez-les ! 152 00:10:45,352 --> 00:10:47,062 Sortez, conseillers 153 00:10:47,729 --> 00:10:49,189 Putain de lâches ! Sortez-les tous ! 154 00:10:50,357 --> 00:10:52,484 Pourquoi tu te caches là ? Tellement pitoyable ! 155 00:10:52,609 --> 00:10:53,402 Ouvrez ! 156 00:10:53,402 --> 00:10:54,736 Sortez de l'enfer ! 157 00:10:59,491 --> 00:11:01,410 Fils de pute! Allez les faire foutre ! 158 00:11:03,954 --> 00:11:05,414 Putain de connard ! 159 00:11:08,917 --> 00:11:10,419 Sortez ! 160 00:11:12,254 --> 00:11:13,380 Putain de salauds ! 161 00:11:26,727 --> 00:11:27,769 Fils de pute! 162 00:11:36,737 --> 00:11:38,113 Le Parti de la Paix 163 00:11:46,997 --> 00:11:48,498 Dehors ! Tout le monde dehors ! 164 00:11:48,790 --> 00:11:50,709 Intestin! 165 00:11:50,709 --> 00:11:52,294 Retour dans le bus ! 166 00:11:53,253 --> 00:11:53,837 Frère! 167 00:11:56,465 --> 00:11:57,633 Allez, déménagez ! 168 00:12:03,680 --> 00:12:04,473 Frère! 169 00:12:06,475 --> 00:12:07,267 Yong-gi! 170 00:12:08,936 --> 00:12:09,728 Yong-gi! 171 00:12:10,854 --> 00:12:11,438 Frère! 172 00:12:12,773 --> 00:12:13,565 Frère! 173 00:12:14,316 --> 00:12:15,025 Baek Yong-gi! 174 00:12:23,367 --> 00:12:24,076 La Convention du Parti de la Paix Écrasé par des gangsters 175 00:12:24,076 --> 00:12:25,911 Conseillers Park et Suh 176 00:12:27,496 --> 00:12:30,499 Tu aurais dû être plus discret 177 00:12:30,499 --> 00:12:31,375 Je suis désolé, monsieur 178 00:12:32,125 --> 00:12:36,004 Nous ne pensions pas que les médias ce serait partout 179 00:12:38,632 --> 00:12:40,092 Comment vas-tu faire tourner ça ? 180 00:12:41,551 --> 00:12:42,386 Conseiller Suh 181 00:12:42,636 --> 00:12:44,805 J'ai entendu dire que tu avais les montagnards impliqués 182 00:12:46,974 --> 00:12:49,268 Puisqu'il est responsable de les finances, 183 00:12:49,268 --> 00:12:50,477 tu devrais démissionner 184 00:12:54,106 --> 00:12:55,023 Très bien 185 00:12:55,524 --> 00:12:57,067 je vais prendre la chaleur 186 00:13:12,708 --> 00:13:16,545 Don Nam dit que nous pourrions rejoindre YDP dans un mois 187 00:13:16,670 --> 00:13:21,216 Mais notre famille est devenant de plus en plus petit de jour en jour 188 00:13:21,216 --> 00:13:24,052 Ils renifleront bientôt l'argent 189 00:13:24,177 --> 00:13:26,763 Une fois que nous aurons le permis ils reviendront tous 190 00:13:31,435 --> 00:13:33,312 Ragman, pourquoi es-tu ici ? 191 00:13:34,396 --> 00:13:37,399 Mon frère est-il venu ici ? 192 00:13:37,399 --> 00:13:38,900 Vous ne l'avez toujours pas trouvé ? 193 00:13:39,901 --> 00:13:40,569 Non 194 00:13:40,819 --> 00:13:41,903 Et la gare ? 195 00:13:42,279 --> 00:13:44,197 Je l'ai cherché partout 196 00:13:44,197 --> 00:13:47,826 Garçon, il a probablement passé tout ton salaire pour l'alcool 197 00:13:47,826 --> 00:13:48,827 C'est parti ! 198 00:13:54,082 --> 00:13:55,208 Êtes-vous sourd ? 199 00:14:00,172 --> 00:14:01,089 PATRON 200 00:14:02,132 --> 00:14:04,843 Pourriez-vous me laisser rester ici ? 201 00:14:05,260 --> 00:14:06,762 Tu veux rejoindre le gang ? 202 00:14:09,389 --> 00:14:10,807 'Je peux plutôt bien me battre 203 00:14:11,933 --> 00:14:14,019 Et je pourrais rencontrer mon frère ici 204 00:14:26,615 --> 00:14:29,201 Ce n'est pas grand chose, mais s'il te plaît, profite 205 00:14:30,202 --> 00:14:31,119 Merci 206 00:14:31,328 --> 00:14:33,747 je vais chauffer sa chambre 207 00:14:45,133 --> 00:14:45,634 Continue 208 00:14:46,802 --> 00:14:47,761 Manger 209 00:14:55,018 --> 00:14:56,144 Merci 210 00:15:00,732 --> 00:15:03,819 - Quel âge ? - 23, monsieur 211 00:15:04,486 --> 00:15:05,404 Les amis ? 212 00:15:06,613 --> 00:15:07,572 Je n'en ai pas 213 00:15:09,199 --> 00:15:10,826 J'ai rencontré Yong-gi à l'orphelinat 214 00:15:20,168 --> 00:15:21,002 Mais j'en ai un 215 00:15:21,795 --> 00:15:24,047 - C'est à toi - Mange juste 216 00:15:30,804 --> 00:15:33,515 Excusez-moi. Voudriez-vous ouvrir la porte ? 217 00:15:33,515 --> 00:15:34,808 D'accord. 218 00:15:40,397 --> 00:15:41,189 Ceci... 219 00:15:41,189 --> 00:15:45,193 Oui... Merci. 220 00:15:45,193 --> 00:15:48,363 La pièce va bientôt se réchauffer. 221 00:16:00,750 --> 00:16:03,545 Où diable est-il ? 222 00:16:10,051 --> 00:16:11,887 Si agréable et chaleureux 223 00:16:23,690 --> 00:16:25,066 - Fils de pute ! - Chef! 224 00:16:27,569 --> 00:16:28,570 Nom de Dieu! 225 00:16:29,738 --> 00:16:30,989 Papa! 226 00:16:30,989 --> 00:16:32,324 Papa! Êtes-vous d'accord?! 227 00:16:32,324 --> 00:16:33,450 Soleil-hye! Courir! 228 00:16:38,538 --> 00:16:39,539 Sun-hye, éloigne-toi ! 229 00:16:39,706 --> 00:16:40,624 Partir! 230 00:16:43,710 --> 00:16:45,253 - Vas-y ! ' Papa ! 231 00:16:55,472 --> 00:16:59,267 Papa! 232 00:17:15,450 --> 00:17:16,243 CHEF! 233 00:17:16,576 --> 00:17:18,620 Chef! Êtes-vous d'accord?! 234 00:17:18,620 --> 00:17:19,955 Papa! 235 00:17:19,955 --> 00:17:20,956 CHEF! 236 00:17:36,638 --> 00:17:37,556 Ta jambe, ça va ? 237 00:17:38,765 --> 00:17:39,391 Oui 238 00:17:39,808 --> 00:17:41,977 Merci d'être venu pour voir Don Nam partir 239 00:17:42,561 --> 00:17:43,478 Qui était-ce ? 240 00:17:44,062 --> 00:17:46,189 Cela pourrait être notre gang rival 241 00:17:46,189 --> 00:17:49,734 Les flics enquêtent, et certains se cachent 242 00:17:50,151 --> 00:17:53,863 Probablement des exécutants du parti d'opposition 243 00:17:54,406 --> 00:17:56,408 Des représailles contre le congrès du parti 244 00:17:57,200 --> 00:17:58,410 J'aurais pu être offensé aussi 245 00:17:59,035 --> 00:18:02,247 Viens me voir à Séoul 246 00:18:08,503 --> 00:18:09,462 Par ici, monsieur 247 00:18:14,884 --> 00:18:15,635 Nos garçons 248 00:18:18,263 --> 00:18:19,681 Où sont-ils tous allés ? 249 00:18:20,098 --> 00:18:21,975 Ils ont fait leurs bagages et sont partis 250 00:18:23,935 --> 00:18:27,981 Notre don est mort et avec ta rumeur de retraite, 251 00:18:28,106 --> 00:18:29,566 ils ont tous fui 252 00:18:32,902 --> 00:18:34,029 C'est mieux ainsi 253 00:18:34,946 --> 00:18:36,156 Tu devrais partir aussi 254 00:18:37,198 --> 00:18:38,033 Quoi ? 255 00:18:38,867 --> 00:18:41,161 Trouver un meilleur mode de vie 256 00:18:41,828 --> 00:18:44,873 Ce n'est pas la façon de vivre 257 00:18:52,505 --> 00:18:54,382 3 ans plus tard 258 00:19:00,722 --> 00:19:01,806 M. 'a gagné... 259 00:19:02,932 --> 00:19:04,601 Ne le fais pas ! Ne me tue pas ! 260 00:19:04,601 --> 00:19:06,019 Je vais vendre ! S'il te plaît! 261 00:19:06,686 --> 00:19:08,229 Non, non ! S'il vous plaît, ne le faites pas ! 262 00:19:08,229 --> 00:19:09,689 Ne me tue pas ! 263 00:19:10,106 --> 00:19:12,025 Je vais le vendre ! 264 00:19:30,585 --> 00:19:34,255 Vous êtes très compétent pour un jeune homme 265 00:19:35,215 --> 00:19:36,174 Merci, monsieur 266 00:19:36,883 --> 00:19:39,886 C'est un excellent candidat gérer l'hôtel 267 00:19:41,054 --> 00:19:44,099 Ne laissez pas les hooligans entrer et partir 268 00:19:46,768 --> 00:19:49,854 Je vais régler les choses avec Jang alors ne vous inquiétez pas, monsieur 269 00:19:51,523 --> 00:19:52,107 Yong-gi 270 00:19:53,191 --> 00:19:54,484 Mettre le colis dans sa voiture 271 00:19:55,151 --> 00:19:56,027 Oui, monsieur 272 00:20:02,200 --> 00:20:02,951 Qu'est-ce que c'est ? 273 00:20:03,326 --> 00:20:06,121 L'argent restant après reprise de l'hôtel Daewong 274 00:20:08,498 --> 00:20:10,834 Sans cupidité, tu iras loin 275 00:20:17,382 --> 00:20:21,136 Le conseiller Park nous oblige faire des sales boulots 276 00:20:21,720 --> 00:20:23,346 et prend la plupart des restes. 277 00:20:23,346 --> 00:20:25,557 Il appartient au parti au pouvoir poids lourd 278 00:20:25,557 --> 00:20:28,852 Pour obtenir sa protection nous devons supporter ça. 279 00:20:31,688 --> 00:20:33,481 Pourquoi Don t'a-t-il appelé ? 280 00:20:35,233 --> 00:20:37,902 Il m'a dit de courir l'hôtel. 281 00:20:37,902 --> 00:20:42,282 Il me fait vraiment ayez l'air idiot. 282 00:20:42,282 --> 00:20:43,950 Alors qu'est-ce que tu as dit ? 283 00:20:45,994 --> 00:20:48,830 C'est l'ordre de Don. Il n'y a rien à dire. 284 00:20:48,830 --> 00:20:52,250 Je ne te l'ai pas demandé, n'est-ce pas ? 285 00:20:52,250 --> 00:20:54,002 Espèce de putain de larbin 286 00:20:56,171 --> 00:20:58,840 Je suis le patron du milieu ici. 287 00:21:01,050 --> 00:21:02,177 Yong-gi 288 00:21:03,511 --> 00:21:06,806 Tu dois éduquer vos garçons sur les bonnes manières. 289 00:21:12,854 --> 00:21:14,689 Elle était probablement seule 290 00:21:14,773 --> 00:21:19,527 je peux comprendre tomber amoureux d'un gigolo, 291 00:21:19,903 --> 00:21:24,032 mais elle a cédé notre acte de propriété, cette salope ! 292 00:21:24,032 --> 00:21:26,326 Considérez-vous chanceux 293 00:21:26,910 --> 00:21:30,914 Elle aurait pu t'envoyer nourriture imbibée de poison 294 00:21:31,623 --> 00:21:36,336 Ne plaisante pas avec ça, mes ancêtres y sont enterrés ! 295 00:21:36,795 --> 00:21:39,506 Les problèmes familiaux devraient être traité dans la famille 296 00:21:39,547 --> 00:21:41,841 j'ai honte de faire face mes ancêtres ! 297 00:21:45,345 --> 00:21:47,347 J'ai travaillé dans le désert saoudien pour ça 298 00:21:48,556 --> 00:21:49,849 S'il vous plaît, récupérez-le 299 00:21:50,725 --> 00:21:51,309 Hé! 300 00:21:51,976 --> 00:21:52,811 Sortez une seconde 301 00:21:54,729 --> 00:21:56,815 j'arrive au point 302 00:21:57,690 --> 00:21:59,275 Terminez votre affaire ici 303 00:22:00,902 --> 00:22:02,195 Quel est le problème maintenant ? 304 00:22:02,695 --> 00:22:05,490 Si tu as des yeux, regarde autour de toi 305 00:22:05,990 --> 00:22:10,036 Cet endroit prend la poussière je ne peux même pas couvrir les factures d'électricité 306 00:22:10,119 --> 00:22:15,834 Je ne t'ai pas chargé de courir corvées pour de la monnaie 307 00:22:15,917 --> 00:22:19,712 Nous recrutons de bons danseurs donc les ventes vont bientôt augmenter 308 00:22:19,712 --> 00:22:24,425 Non, je laisse tomber le cabaret alors regarde ailleurs 309 00:22:25,009 --> 00:22:29,848 Tu sais que nous sommes là pour te payer la dette de la laverie automatique 310 00:22:29,848 --> 00:22:34,936 Avant de parler à M. Kang ce que tu fais ici, fais tes valises 311 00:22:43,111 --> 00:22:47,073 Oh chérie ! Bébé! 312 00:22:47,156 --> 00:22:47,907 Ça fait du bien ? 313 00:22:47,907 --> 00:22:48,741 " 50 bien ! - Incroyable ! 314 00:22:53,872 --> 00:22:55,331 Vendons plus de terrains ! 315 00:22:55,540 --> 00:22:57,959 - Regarde cet escroc - Nous ferons de grandes choses ! 316 00:22:59,919 --> 00:23:01,129 Putain de merde ! C'est quoi ce bordel ?! 317 00:23:03,256 --> 00:23:04,132 Qui... es-tu ? 318 00:23:04,132 --> 00:23:05,466 Bonjour 319 00:23:05,466 --> 00:23:07,468 Je suis ton père, connard ! 320 00:23:07,927 --> 00:23:08,720 Espèce de merde ! 321 00:23:08,720 --> 00:23:13,308 Son mari gagne des dollars pour notre pays ! 322 00:23:13,308 --> 00:23:14,642 Et que fais-tu ? 323 00:23:14,642 --> 00:23:15,310 Espèce de sale... 324 00:23:15,310 --> 00:23:17,937 Je vais te tuer, putain viens avec moi ! 325 00:23:19,147 --> 00:23:21,149 Ne bouge pas, connard ! 326 00:23:21,149 --> 00:23:22,317 Où est l'acte ? 327 00:23:22,317 --> 00:23:23,651 Quoi? 328 00:23:23,651 --> 00:23:27,155 Tu l'as eu d'elle où est-il ? 329 00:23:27,155 --> 00:23:28,781 Que veux-tu dire? 330 00:23:28,781 --> 00:23:30,450 Oh ouais? 331 00:23:30,450 --> 00:23:33,161 Que devrions-nous faire de lui ? 332 00:23:35,288 --> 00:23:37,665 Nous devons suivre la loi saoudienne 333 00:23:38,249 --> 00:23:40,668 Œil pour œil, une bite pour une bite 334 00:23:40,877 --> 00:23:42,837 Putain de connard ! 335 00:23:45,924 --> 00:23:48,801 Est-ce que tu t'appelles toujours un putain d'homme ? 336 00:23:54,849 --> 00:23:55,683 Retirez-le 337 00:23:55,850 --> 00:23:57,018 Pourquoi fais-tu ça... 338 00:23:57,018 --> 00:23:59,520 Laisse-moi voir tes couilles, connard ! 339 00:23:59,520 --> 00:24:03,358 Monsieur! Monsieur! Je n'ai pas l'acte ! 340 00:24:03,358 --> 00:24:05,026 Je l'ai vendu... 341 00:24:07,195 --> 00:24:08,947 Excusez-moi, mesdames et messieurs 342 00:24:10,073 --> 00:24:11,532 Qui est Madame Min ? 343 00:24:12,617 --> 00:24:14,035 De quoi s'agit-il ? 344 00:24:14,160 --> 00:24:16,788 Je suis du gang Gimhae Kim 345 00:24:17,330 --> 00:24:21,167 Je détesterais gâcher ce brunch faut-il parler ailleurs ? 346 00:24:24,963 --> 00:24:28,675 Entendu parler de le propriétaire de l'hôtel disparu ? 347 00:24:32,136 --> 00:24:33,054 Était-ce vous ? 348 00:24:36,057 --> 00:24:40,520 Propriété de l’hôtel Daewong a été changé en ton garçon 349 00:24:41,104 --> 00:24:42,021 Coïncidence ? 350 00:24:44,357 --> 00:24:49,237 Je suis un homme d'affaires maintenant Je ne commande plus de hits 351 00:24:49,320 --> 00:24:53,366 Espèce de salaud insubordonné ! 352 00:24:55,618 --> 00:24:57,120 Homme d'affaires ? 353 00:24:57,578 --> 00:25:02,583 J'ai créé un monstre en donnant un costume à un voyou 354 00:25:07,338 --> 00:25:09,882 Regarde ici, Yang 355 00:25:09,882 --> 00:25:15,096 Même un connard comme toi ne devrait pas mords la main qui te nourrit 356 00:25:15,263 --> 00:25:18,725 Je ne le dirai plus restituer la propriété de l'hôtel 357 00:25:19,183 --> 00:25:20,685 J'aimerais pouvoir, 358 00:25:21,602 --> 00:25:24,063 mais ce n'est plus entre mes mains maintenant 359 00:25:24,772 --> 00:25:28,067 À la tête du clan MD, c'était un booster d'ego, hein ? 360 00:25:28,067 --> 00:25:30,695 Dois-je me retirer mon couteau pour une fois ? 361 00:25:38,494 --> 00:25:39,912 Conseiller Suh 362 00:25:40,246 --> 00:25:44,459 Celui qui a repris l'hôtel est le conseiller Park 363 00:25:44,917 --> 00:25:46,210 Conseiller Park? 364 00:25:57,305 --> 00:25:58,139 je suis de retour 365 00:25:59,015 --> 00:26:00,224 Bienvenue 366 00:26:02,018 --> 00:26:03,061 Avez-vous dîné ? 367 00:26:03,603 --> 00:26:04,270 Pas encore 368 00:26:04,812 --> 00:26:06,105 je t'attendais 369 00:26:07,982 --> 00:26:08,816 Où est Sun-hye ? 370 00:26:09,609 --> 00:26:10,610 Parti pour la nuit 371 00:26:11,819 --> 00:26:14,197 Tout va bien de ton côté ? 372 00:26:14,572 --> 00:26:16,991 Les usines ferment en raison de la récession 373 00:26:19,243 --> 00:26:20,453 Nous allons bien 374 00:26:21,996 --> 00:26:22,955 C'est bien 375 00:26:24,499 --> 00:26:26,375 Pas facile de trouver du travail de nos jours 376 00:26:29,212 --> 00:26:30,046 Oh ouais 377 00:26:31,214 --> 00:26:33,424 Aujourd'hui c'était le jour de paie 378 00:26:35,760 --> 00:26:37,720 J'ai même reçu un bonus ce mois-ci 379 00:26:39,055 --> 00:26:40,681 Ne me donne plus ça 380 00:26:42,642 --> 00:26:44,519 Commencez à penser à votre avenir 381 00:26:46,354 --> 00:26:47,271 je vais bien 382 00:26:57,657 --> 00:26:58,658 C'est quoi cette fête ? 383 00:26:59,492 --> 00:27:01,035 Sur la meilleure table, rien de moins 384 00:27:02,161 --> 00:27:04,455 Aujourd'hui c'est ton anniversaire 385 00:27:04,872 --> 00:27:05,706 Anniversaire ? 386 00:27:06,207 --> 00:27:08,167 je n'en ai pas 387 00:27:08,167 --> 00:27:09,877 Il n'y a rien à cela 388 00:27:09,877 --> 00:27:12,380 C'est une chance pour une famille partager un repas 389 00:27:13,631 --> 00:27:17,051 Vous avez rejoint notre famille sur cette argile 390 00:27:18,886 --> 00:27:22,807 Tu es né à un moment donné et je me sentais mal de l'avoir sauté 391 00:27:23,432 --> 00:27:25,101 Tu n'étais pas obligé 392 00:27:26,144 --> 00:27:27,562 Je sais que les choses ne vont pas bien 393 00:27:28,563 --> 00:27:31,399 Allez, essayez la soupe aux algues 394 00:27:32,150 --> 00:27:32,984 D'accord 395 00:27:38,197 --> 00:27:39,073 Délicieux ! 396 00:27:39,282 --> 00:27:43,202 J'y ai mis mon coeur alors mange jusqu'à la dernière goutte 397 00:27:43,619 --> 00:27:46,205 Tu es prêt être femme au foyer 398 00:27:47,707 --> 00:27:50,918 Quand est-ce que toi et Chang-bae obtenir une promotion ? 399 00:27:52,003 --> 00:27:53,087 je ne suis pas encore sûr 400 00:27:54,213 --> 00:27:57,592 C'est de la viande ? 401 00:28:00,970 --> 00:28:05,725 Si tu voulais recommencer alors fais-le dans les bonnies 402 00:28:06,267 --> 00:28:11,063 Pourquoi venir à Séoul et commencer une femme de ménage avec mon argent ? 403 00:28:11,480 --> 00:28:13,274 Tu es une épine dans mon pied ! 404 00:28:14,567 --> 00:28:19,155 Je t'ai aidé pour le bien de Don Nam, 405 00:28:19,405 --> 00:28:21,490 mais même ma patience a une fin 406 00:28:22,783 --> 00:28:26,412 La façon dont tu ressembles maintenant tu ne rembourseras jamais cette dette 407 00:28:28,456 --> 00:28:32,293 je vais obtenir un autre prêt si je dois le faire, 408 00:28:32,585 --> 00:28:33,961 donne-moi du temps 409 00:28:34,253 --> 00:28:38,007 Les gangsters ne devraient pas laver les vêtements 410 00:28:40,218 --> 00:28:42,094 Si tu ne pars pas d'ici la semaine prochaine, 411 00:28:42,303 --> 00:28:45,223 Je vais tout brûler ici ! 412 00:28:45,932 --> 00:28:47,099 Attends et vois 413 00:28:53,648 --> 00:28:57,485 Le conseiller Suh est une chose mais Jang ne laissera pas ça passer 414 00:28:58,319 --> 00:28:59,445 Ne baisse pas ta garde 415 00:28:59,570 --> 00:29:00,613 Oui, patron 416 00:29:03,491 --> 00:29:04,825 Yong-gi, comment est l'hôtel ? 417 00:29:04,825 --> 00:29:07,078 Oui, je fais de mon mieux, monsieur 418 00:29:07,286 --> 00:29:10,831 Vous dirigez des entreprises dans la région de Moog yo aussi. 419 00:29:12,083 --> 00:29:14,669 Patron, prends soin de toi Kyung-pyo aussi 420 00:29:15,169 --> 00:29:17,421 Yong-gi fait tout le travail dur 421 00:29:20,174 --> 00:29:21,259 Kyung-pyo, arrête d'abord l'héroïne 422 00:29:24,512 --> 00:29:25,388 Oui, monsieur 423 00:29:25,846 --> 00:29:27,014 Allons-y, chérie 424 00:29:27,515 --> 00:29:28,683 Bien sûr 425 00:29:34,355 --> 00:29:36,524 j'ai eu ça ce soir 426 00:29:37,566 --> 00:29:38,693 Madame, par ici 427 00:29:43,364 --> 00:29:44,448 Yong-gi 428 00:29:45,700 --> 00:29:49,537 Laisse-moi gérer le casino et restaurant ici 429 00:29:50,413 --> 00:29:52,290 Allons-y moitié-moitié 430 00:29:52,498 --> 00:29:53,708 Cool ? 431 00:29:55,126 --> 00:29:56,043 Pas du tout 432 00:29:56,544 --> 00:29:57,378 Quoi ? 433 00:29:57,837 --> 00:29:59,714 Vous n'avez pas entendu l'homme ? 434 00:30:02,967 --> 00:30:05,553 Espèce de salaud traître ! 435 00:30:06,304 --> 00:30:10,725 Je t'ai accueilli et je t'ai élevé et maintenant tu es grand ? 436 00:30:11,809 --> 00:30:12,643 Eh bien maintenant 437 00:30:12,768 --> 00:30:14,020 Ne fais pas de scène 438 00:30:14,770 --> 00:30:18,232 Les gens ici te verront pour qui tu es 439 00:30:23,612 --> 00:30:25,239 Fils de pute ! 440 00:31:25,508 --> 00:31:26,258 Ne pourrions-nous pas... 441 00:31:27,968 --> 00:31:30,096 aller vivre dans le sud ? 442 00:31:32,473 --> 00:31:36,852 Tout ira mieux que maintenant 443 00:31:37,978 --> 00:31:41,732 Les gens viennent à Séoul parce qu'il n'y a rien d'autre 444 00:31:42,817 --> 00:31:44,235 Et alors ? 445 00:31:46,654 --> 00:31:48,072 Soyez juste patient 446 00:32:07,675 --> 00:32:08,926 Soirée, patron 447 00:32:10,970 --> 00:32:13,097 Que se passe-t-il ? 448 00:32:13,180 --> 00:32:16,225 Ne pas castrer le gigolo nous a apporté de la chance 449 00:32:19,353 --> 00:32:20,855 Hé mec ! 450 00:32:21,689 --> 00:32:24,692 Cet endroit est dynamique ce soir ! 451 00:32:25,693 --> 00:32:29,196 Pour un escroc il est terre à terre 452 00:32:29,697 --> 00:32:30,698 Bonsoir, monsieur ! 453 00:32:31,699 --> 00:32:34,994 Ce sont les danseurs que je dirige comment les aimez-vous ? 454 00:32:35,786 --> 00:32:37,204 Bon travail 455 00:32:37,204 --> 00:32:39,874 Le moins que je puisse faire pour laisser mon gagne-pain intact 456 00:32:40,040 --> 00:32:41,125 Putain de connard 457 00:32:42,543 --> 00:32:44,211 L'avez-vous dit à Madame ? 458 00:32:44,837 --> 00:32:46,005 Dois-je lui rendre visite ? 459 00:32:46,213 --> 00:32:48,466 Elle est là maintenant 460 00:33:00,394 --> 00:33:02,188 Je m'excuse pour avant 461 00:33:02,771 --> 00:33:04,732 Il m'a parlé de ta situation 462 00:33:05,858 --> 00:33:07,401 De combien avez-vous besoin ? 463 00:33:09,236 --> 00:33:13,240 Si tu pouvais balancer 50 000 $ je le rembourserai dans 4 mois 464 00:33:13,782 --> 00:33:15,284 Ce n'est pas de la monnaie de poche 465 00:33:15,910 --> 00:33:19,205 Allez, soeurette aide-le 466 00:33:19,580 --> 00:33:24,376 Regarde son visage sérieux 467 00:33:25,544 --> 00:33:27,129 C'est une grande faveur 468 00:33:30,966 --> 00:33:32,092 Très bien 469 00:33:32,927 --> 00:33:35,930 Mais je veux quelque chose en retour 470 00:33:36,847 --> 00:33:40,392 Je cherche des terres à Gangnam et j'ai besoin d'un rendez-vous pour jouer 471 00:33:41,602 --> 00:33:42,686 Que veux-tu dire ? 472 00:33:43,103 --> 00:33:45,105 Tu sais à quel point c'est naïf les agriculteurs sont 473 00:33:47,066 --> 00:33:50,945 Avec un peu de persuasion ce sera un choix facile 474 00:33:52,655 --> 00:33:54,573 Vous voulez les tromper ? 475 00:33:56,617 --> 00:33:59,954 5 millions de dollars de Daehyun Corp 3 millions de dollars de Geuma, 476 00:33:59,954 --> 00:34:02,414 2 millions de dollars du Kyungsin Daily 477 00:34:03,874 --> 00:34:05,751 Nous sommes bien trop petits 478 00:34:05,793 --> 00:34:08,337 Nous ne pouvons pas gagner les élections générales comme ça 479 00:34:08,671 --> 00:34:11,799 Tout le monde économise en raison de la récession 480 00:34:11,799 --> 00:34:13,300 Dois-je les sévir ? 481 00:34:13,592 --> 00:34:15,302 Des salauds... 482 00:34:15,886 --> 00:34:20,349 Ils viendront à quand les communistes se déchaînent 483 00:34:20,975 --> 00:34:23,143 Comment une entreprise peut-elle exister sans pays ? 484 00:34:24,979 --> 00:34:28,899 Il faut reprendre le pouvoir avant que les communistes ne prennent le relais 485 00:34:31,777 --> 00:34:33,195 Je vais leur faire pression davantage 486 00:34:37,157 --> 00:34:38,659 Achetez les terres de Gangnam 487 00:34:39,201 --> 00:34:40,286 Un terrain ? 488 00:34:40,953 --> 00:34:42,830 C'est tout pour le bien de notre nation 489 00:34:43,122 --> 00:34:45,708 Nous retournerons les terres et remplirons notre trésor de guerre 490 00:34:45,833 --> 00:34:50,087 Est-ce que ce sera assez rentable pour la campagne ? 491 00:34:50,838 --> 00:34:53,090 Et si on déplaçait la capitale à Gangnam? 492 00:34:54,091 --> 00:34:54,967 Monsieur? 493 00:34:55,884 --> 00:35:00,723 Séoul est surpeuplée il faut qu'il s'agrandisse 494 00:35:01,140 --> 00:35:02,683 C'est une raison suffisante 495 00:35:03,642 --> 00:35:05,686 Achetez 3 millions de m2 pour l'instant 496 00:35:06,395 --> 00:35:12,234 Ensuite, nous allons officiellement annoncer le développement 497 00:35:14,528 --> 00:35:18,198 Quand cela arrive le marché va devenir fou 498 00:35:18,907 --> 00:35:19,742 1 VOIR 499 00:35:20,159 --> 00:35:21,910 Je comprends ton intention 500 00:35:23,037 --> 00:35:24,204 Il n'y a pas de temps 501 00:35:27,708 --> 00:35:30,127 Voir le chef de KG Banque demain 502 00:35:30,377 --> 00:35:31,962 Il te fera un gros chèque 503 00:35:33,005 --> 00:35:35,257 Oui, directeur, je m'en occupe 504 00:35:37,051 --> 00:35:38,385 Soyez discret 505 00:35:38,636 --> 00:35:41,180 Si cela parvient au président, 506 00:35:42,890 --> 00:35:45,225 nous avons tous les deux fini 507 00:35:45,392 --> 00:35:49,063 C'est mon affaire privée après tout 508 00:35:49,313 --> 00:35:51,065 je vais prendre la chaleur 509 00:36:29,228 --> 00:36:31,814 Le 3e pont sur la rivière Han est désormais ouvert 510 00:36:55,045 --> 00:36:56,964 C'est la première fois que vous conduisez une voiture ? 511 00:36:56,964 --> 00:36:58,757 - C'est par ici, idiot ! - Va te faire foutre ! 512 00:36:58,757 --> 00:37:00,759 - je l'ai eu - Bon sang ! 513 00:37:00,843 --> 00:37:02,886 Ne me pousse pas, connard ! 514 00:37:03,887 --> 00:37:05,889 Putain de merde 515 00:37:06,807 --> 00:37:08,475 Nous sommes dans les fous 516 00:37:09,017 --> 00:37:10,436 Où est le zoo pour enfants ? 517 00:37:11,103 --> 00:37:13,522 Vous avez mémorisé vos lignes, n'est-ce pas ? 518 00:37:14,481 --> 00:37:16,984 Rappelez-vous notre plan 519 00:37:16,984 --> 00:37:17,943 Oui, patron 520 00:37:17,943 --> 00:37:20,028 Soyez juste naturel 521 00:37:27,453 --> 00:37:31,165 Grand patron à la laverie nous gérons l'immobilier 522 00:37:31,623 --> 00:37:33,917 Nous ne sommes pas partis l'usine pour ça 523 00:37:33,917 --> 00:37:37,212 Nous arrivons avec un casque, partir en costume 524 00:37:37,212 --> 00:37:39,298 Nos jours viendront bientôt 525 00:37:39,548 --> 00:37:42,176 Que diriez-vous d'obtenir une parcelle d'appartement à Banpo ? 526 00:37:42,551 --> 00:37:45,095 Les bons sont comme un loto immobilier 527 00:37:45,387 --> 00:37:47,431 Tout le monde ne peut pas l'obtenir 528 00:37:47,431 --> 00:37:49,433 Je pourrais attacher mes trompes 529 00:37:49,433 --> 00:37:50,434 Quoi ? 530 00:37:51,143 --> 00:37:53,520 Hommes qui subissent une vasectomie avoir un avantage 531 00:37:54,062 --> 00:37:57,357 Puisque la surpopulation est un problème de nos jours 532 00:37:57,357 --> 00:38:00,152 Ces tirs à blanc prendre le dessus 533 00:38:01,528 --> 00:38:02,946 Bon sang... 534 00:38:03,614 --> 00:38:06,283 Je pourrais l'inverser c'est simple ! 535 00:38:06,784 --> 00:38:08,702 Jong-dae ! Allez! 536 00:38:09,495 --> 00:38:10,704 30 $ par 3 m2 537 00:38:10,704 --> 00:38:13,832 Oubliez ça, 80 $, à prendre ou à laisser 538 00:38:14,958 --> 00:38:18,170 30$ c'est quand même beaucoup je vais acheter le tout 539 00:38:18,504 --> 00:38:21,423 Madame, signez avec l'autre 540 00:38:21,590 --> 00:38:22,549 Un instant s'il te plaît 541 00:38:26,970 --> 00:38:29,556 Ce lot est désigné être un parc 542 00:38:31,433 --> 00:38:32,518 Hé! 543 00:38:34,311 --> 00:38:36,063 Lee, un peu à gauche 544 00:38:36,939 --> 00:38:38,524 A votre gauche ! 545 00:38:40,108 --> 00:38:41,568 Que fais-tu sur mes terres ! 546 00:38:41,568 --> 00:38:43,737 - Nous enquêtons -Pourquoi ? 547 00:38:43,737 --> 00:38:45,572 5 millions de plus, bon sang ! 548 00:38:47,699 --> 00:38:49,326 Vous devez vraiment avoir besoin d'argent rapidement 549 00:38:49,409 --> 00:38:51,745 Tu as dit que tu ne le ferais pas vends-le même pour 50 $ 550 00:38:52,329 --> 00:38:54,164 Nous les avons eu pour pas cher, 551 00:38:55,165 --> 00:38:57,376 mais pourquoi acheter des terres sans valeur ? 552 00:38:57,543 --> 00:38:58,919 Attends juste 553 00:39:02,673 --> 00:39:07,594 Avec les terres bon marché que nous avons acquises, nous nous achetons et nous vendons, 554 00:39:14,268 --> 00:39:16,770 et faire monter le marché 555 00:39:34,580 --> 00:39:38,417 Et quand d'autres obtiennent un vent de ça, 556 00:39:39,126 --> 00:39:41,336 nous vendrons d'un seul coup 557 00:39:41,712 --> 00:39:42,170 Comment ? 558 00:39:42,170 --> 00:39:43,130 Véhicule de presse 559 00:39:43,130 --> 00:39:46,592 Le marché monte quand les médias passent 560 00:39:49,845 --> 00:39:53,974 Le marché dépend au gré des riches 561 00:39:55,017 --> 00:39:57,019 Nous devons juste utiliser ça 562 00:40:04,860 --> 00:40:07,112 - Excusez-moi - Comment pouvons-nous vous aider ? 563 00:40:08,488 --> 00:40:10,157 Journal quotidien Kyungsin Vous êtes journaliste 564 00:40:10,157 --> 00:40:12,451 Ce verger près d'ici 565 00:40:12,451 --> 00:40:14,161 Pouvons-nous rencontrer le propriétaire ? 566 00:40:14,161 --> 00:40:16,455 Tout le monde demande à propos de cette terre 567 00:40:17,873 --> 00:40:19,666 Cela devrait le faire 568 00:40:20,000 --> 00:40:20,834 Bien 569 00:40:21,376 --> 00:40:23,503 Maintenant, nous allons tuer 570 00:40:24,796 --> 00:40:26,798 Pas à ce prix là ! 571 00:40:27,174 --> 00:40:33,680 Un éditeur de journal est passé et j'ai rejeté son offre de 150 $ ! 572 00:40:33,680 --> 00:40:35,015 Je paierai 50 $ de plus ! 573 00:40:35,515 --> 00:40:37,351 Vous plaisantez j'espère? 574 00:40:37,351 --> 00:40:39,686 - je m'en vais - S'il vous plaît ! 575 00:40:42,189 --> 00:40:43,482 Nous avons fait une menthe, merci 576 00:40:43,899 --> 00:40:46,777 Les affaires immobilières sont quelque chose 577 00:40:48,528 --> 00:40:50,322 La Corée est petite 578 00:40:50,822 --> 00:40:51,698 Il suffit de regarder 579 00:40:52,366 --> 00:40:55,035 Il n'y a pas de meilleur moyen gagner de l'argent 580 00:40:59,915 --> 00:41:01,291 Ici, 100 mille dollars 581 00:41:02,376 --> 00:41:03,794 C'est beaucoup trop 582 00:41:03,877 --> 00:41:05,671 La moitié est pour le prochain travail à l'avance 583 00:41:05,963 --> 00:41:07,130 Prochain emploi ? 584 00:41:08,715 --> 00:41:11,259 Il y a une opportunité à Apgujeong 585 00:41:11,551 --> 00:41:12,761 C'est un travail risqué 586 00:41:14,137 --> 00:41:15,055 Prenez-en soin 587 00:41:17,557 --> 00:41:20,435 Si tu ne peux pas payer ta dette votre terrain fera l'affaire ! 588 00:41:20,727 --> 00:41:21,395 Montez! 589 00:41:21,395 --> 00:41:22,938 N'est-ce pas Jang ? 590 00:41:23,605 --> 00:41:26,066 Ouais, c'est 591 00:41:26,858 --> 00:41:29,236 Apportez le verger de poiriers le propriétaire aussi 592 00:41:29,987 --> 00:41:30,904 Monsieur 593 00:41:31,738 --> 00:41:33,740 Bon sang... 594 00:41:33,740 --> 00:41:36,910 Le clan YDP a vraiment fait des merveilles à notre vilain petit canard 595 00:41:37,244 --> 00:41:40,205 C'était donc YDP, qui a repris ce lot 596 00:41:40,372 --> 00:41:44,334 Madame Min, ce renard Oublions Apgujeong 597 00:41:46,503 --> 00:41:47,379 Faisons-le 598 00:41:48,213 --> 00:41:49,089 Quoi ? 599 00:41:49,673 --> 00:41:51,758 Jang va faire couler du sang sans broncher 600 00:41:54,928 --> 00:41:56,013 C'est délicieux 601 00:41:57,264 --> 00:42:01,935 Enfant, j'enviais les enfants en pique-nique avec leurs parents 602 00:42:01,935 --> 00:42:03,437 et manger ça 603 00:42:07,441 --> 00:42:08,817 Nous pourrions... 604 00:42:09,651 --> 00:42:11,570 je vais aussi pique-niquer plus tard 605 00:42:15,115 --> 00:42:17,617 Chérie, je dois y aller 606 00:42:20,996 --> 00:42:22,039 Déjà ? 607 00:42:22,622 --> 00:42:24,416 Yang arrive aujourd'hui 608 00:42:25,959 --> 00:42:27,502 On y mange de tout 609 00:42:28,628 --> 00:42:29,671 je m'en vais 610 00:42:59,785 --> 00:43:00,494 Yong-gi 611 00:43:01,453 --> 00:43:02,329 Cela fait un moment 612 00:43:33,151 --> 00:43:34,152 Bonne nuit 613 00:43:48,625 --> 00:43:49,501 Soleil-hye 614 00:43:51,044 --> 00:43:52,712 Oh, hé ! 615 00:43:53,046 --> 00:43:55,257 Tu rentres à la maison maintenant ? Il est tard 616 00:43:56,091 --> 00:43:58,927 J'étais chez Jung-min 617 00:44:00,804 --> 00:44:04,182 Pourquoi n'a-t-il pas te déposer à la maison ? 618 00:44:06,852 --> 00:44:08,728 Je voulais descendre ici 619 00:44:09,896 --> 00:44:12,399 je ne lui ai pas dit à propos de la laverie automatique 620 00:44:14,568 --> 00:44:18,446 Tout finira par sortir 621 00:44:20,824 --> 00:44:24,077 Je devrais retarder le mariage 622 00:44:25,912 --> 00:44:26,705 Pourquoi ? 623 00:44:28,540 --> 00:44:32,294 Nous sommes tellement endettés et je ne veux pas l'alourdir 624 00:44:35,589 --> 00:44:37,048 Concentre-toi juste sur le mariage 625 00:44:37,757 --> 00:44:39,843 Je m'occuperai de la dette 626 00:44:42,429 --> 00:44:44,514 Vous êtes venu pour un spectacle ?! 627 00:44:44,764 --> 00:44:46,349 Ne laissez rien ! 628 00:44:46,433 --> 00:44:47,934 Brûlez tout 629 00:44:48,768 --> 00:44:50,562 Obtenez également des objets pour la maison 630 00:44:50,812 --> 00:44:53,273 Procurez-vous aussi les meubles 631 00:44:55,525 --> 00:44:57,944 Sortez tout ! 632 00:44:57,944 --> 00:44:58,737 Bien sûr 633 00:44:58,737 --> 00:45:00,530 Retourne à ta putain de vie ! 634 00:45:00,530 --> 00:45:02,240 S'en aller! Je vais te battre, putain ! 635 00:45:02,532 --> 00:45:04,117 Sortez tout ! 636 00:45:04,117 --> 00:45:05,452 Brûlez tout ce qu'ils ont ! 637 00:45:05,785 --> 00:45:07,162 Il n'y a rien à regarder ! 638 00:45:07,162 --> 00:45:08,038 Agréable et grillé 639 00:45:08,038 --> 00:45:10,081 Enfoirés ! 640 00:45:10,540 --> 00:45:12,542 - Fils de pute! - Chaud! 641 00:45:12,542 --> 00:45:14,127 Viens à moi ! 642 00:45:14,586 --> 00:45:16,379 Fils de pute! 643 00:45:16,671 --> 00:45:18,006 C'est quoi ce bordel 644 00:45:20,133 --> 00:45:21,051 long-daefl.! 645 00:45:23,553 --> 00:45:25,013 Putain de connard ! 646 00:45:51,790 --> 00:45:52,832 Ici! 647 00:45:58,588 --> 00:46:00,173 Écoutez attentivement 648 00:46:00,674 --> 00:46:02,634 je rembourserai bientôt chaque centime 649 00:46:03,051 --> 00:46:04,886 Ne nous dérange plus jamais 650 00:46:06,304 --> 00:46:08,431 Si vous le faites, 651 00:46:10,308 --> 00:46:11,643 je vais te tuer 652 00:46:17,565 --> 00:46:19,442 Ce n'est pas la faute de Chang-bae 653 00:46:21,278 --> 00:46:23,029 Je l'ai convaincu de quitte l'usine avec moi 654 00:46:25,198 --> 00:46:27,867 Je suis désolé de t'avoir trompé tout ce temps 655 00:46:29,035 --> 00:46:32,789 Mais maintenant que tu sais fais-moi confiance avec ça 656 00:46:33,665 --> 00:46:38,169 Je vais reconstruire notre clan et te ramène 657 00:46:39,379 --> 00:46:42,299 Pourquoi penses-tu J'ai laissé cette vie derrière moi ? 658 00:46:44,926 --> 00:46:49,681 J'ai été menotté et poignardé devant ma fille 659 00:46:53,393 --> 00:46:55,061 Comment puis-je m’appeler père ? 660 00:46:57,314 --> 00:47:01,609 Même si tu es sans le sou vivre comme un humain d'abord 661 00:47:03,820 --> 00:47:04,821 C'est tout 662 00:47:05,322 --> 00:47:06,323 PATRON 663 00:47:06,656 --> 00:47:09,659 La lessive vous rapportera 5 $ par jour 664 00:47:11,745 --> 00:47:13,788 Quand vivrons-nous comme des humains ? 665 00:47:29,220 --> 00:47:30,305 Bienvenue, patron ! 666 00:48:03,755 --> 00:48:06,049 Min nous fait faire son sale boulot 667 00:48:10,428 --> 00:48:12,138 - je l'ai eu - Où ? 668 00:48:12,806 --> 00:48:15,141 Certification de transfert de propriété C'est le terrain madame Min voulait 669 00:48:15,266 --> 00:48:16,434 - Sac - D'accord 670 00:48:22,982 --> 00:48:24,317 Merde... 671 00:48:26,820 --> 00:48:28,655 Nous sommes baisés ce sont les garçons de Jang 672 00:48:29,447 --> 00:48:30,323 Sortez-le 673 00:48:33,660 --> 00:48:35,036 Lève-toi, connard ! 674 00:48:35,036 --> 00:48:36,413 Se lever! 675 00:48:38,039 --> 00:48:39,332 Lève-le 676 00:48:41,292 --> 00:48:42,335 Fils de pute 677 00:48:43,294 --> 00:48:44,337 À tes pieds 678 00:48:47,549 --> 00:48:48,842 Papa ! 679 00:48:58,101 --> 00:49:00,520 Arrêtons de perdre notre temps et renverse-le 680 00:49:01,312 --> 00:49:04,232 As-tu tué Yoon de l’hôtel Daewong ? 681 00:49:05,233 --> 00:49:07,152 Je l'ai vu plusieurs fois 682 00:49:07,152 --> 00:49:07,902 Quoi ? 683 00:49:08,862 --> 00:49:10,196 Laisse-moi partir 684 00:49:11,990 --> 00:49:13,867 Je regarderai de l'autre côté 685 00:49:13,867 --> 00:49:15,452 Espèce de fils de pute ! 686 00:49:17,245 --> 00:49:18,037 PATRON 687 00:49:19,247 --> 00:49:21,749 Il a le soutien de Suh pourquoi ne pas le laisser partir ? 688 00:49:21,749 --> 00:49:24,043 Ok, fais-le sortir 689 00:49:33,928 --> 00:49:36,723 Nous avons tout allons-y 690 00:49:37,182 --> 00:49:40,351 Je dois aller jusqu'au bout on se voit de retour à la maison 691 00:49:40,351 --> 00:49:41,728 - Qu'est-ce que c'est ! - je reviendrai 692 00:49:41,728 --> 00:49:44,230 Où vas-tu, Jong-dae ! 693 00:49:47,734 --> 00:49:49,736 je transpire merci à lui 694 00:49:49,736 --> 00:49:51,404 Je vais tous vous tuer, putain ! 695 00:49:54,199 --> 00:49:54,866 Putain de merde ! 696 00:49:54,866 --> 00:49:56,075 Enfoirés ! 697 00:50:00,455 --> 00:50:02,081 Putain de connard ! 698 00:50:06,878 --> 00:50:08,213 Putain ! 699 00:50:09,506 --> 00:50:10,924 Putain de toi ! 700 00:50:11,049 --> 00:50:12,133 Fils de pute! 701 00:50:29,943 --> 00:50:30,735 Frère! 702 00:50:39,452 --> 00:50:40,370 Ça va ? 703 00:50:42,163 --> 00:50:43,498 Long-dae... 704 00:50:44,874 --> 00:50:46,292 Que s'est-il passé ?! 705 00:50:47,877 --> 00:50:48,878 Long-dae... 706 00:50:48,962 --> 00:50:51,297 Bon sang, Yong-gi ! 707 00:50:57,554 --> 00:51:00,056 Patron.... 708 00:51:00,473 --> 00:51:03,977 Madame Min en connaît des gens puissants, 709 00:51:03,977 --> 00:51:06,604 quoi qu'il arrive ça sera vite résolu 710 00:51:09,315 --> 00:51:10,650 Espèce de salaud désobéissant ! 711 00:51:12,485 --> 00:51:14,654 Vous avez les couilles pour prononcer ces mots ?! 712 00:51:15,863 --> 00:51:17,115 Allez le chercher ! 713 00:51:22,912 --> 00:51:24,205 - Chef! - Jong-dae ! 714 00:51:34,674 --> 00:51:36,509 Tu ne devrais pas aller aux urgences ? 715 00:51:37,552 --> 00:51:38,636 Je vais bien, monsieur 716 00:51:40,096 --> 00:51:42,140 Il est tard s'il te plaît, reviens 717 00:51:48,396 --> 00:51:51,691 Même si tu retournes à MD ne mentionne pas Jong-dae 718 00:51:53,192 --> 00:51:53,860 Bien sur que non 719 00:51:57,947 --> 00:51:58,865 Bonsoir 720 00:52:12,879 --> 00:52:15,548 Toi et moi ne pouvons pas faire de pause 721 00:52:15,840 --> 00:52:16,549 A propos de quoi ? 722 00:52:17,884 --> 00:52:19,677 Comment pourriez-vous aussi être dans un gang ? 723 00:52:20,053 --> 00:52:22,388 Soyez reconnaissant que Je ne suis pas un braqueur de banque 724 00:52:22,847 --> 00:52:24,432 Même merde 725 00:52:26,726 --> 00:52:29,479 Pourquoi étaient-ils après toi ? 726 00:52:29,812 --> 00:52:32,023 C'est une querelle pour une terre ne t'inquiète pas 727 00:52:32,065 --> 00:52:34,442 M'as-tu cherché ? 728 00:52:36,653 --> 00:52:39,113 J'ai organisé des services commémoratifs pour toi 729 00:52:39,947 --> 00:52:41,240 'Je pensais que tu étais mort 730 00:52:41,282 --> 00:52:45,286 Putain de salaud tu as prié pour que je disparaisse 731 00:52:45,453 --> 00:52:47,497 Où diable es-tu allé ? 732 00:52:50,166 --> 00:52:51,751 'J'ai pris le mauvais bus 733 00:52:52,210 --> 00:52:54,921 Quand je suis arrivé à J'étais dans le groupe de Don Yang 734 00:52:56,589 --> 00:52:58,716 Tu aurais dû revenir 735 00:52:58,716 --> 00:53:00,927 Je ne voulais pas mourir en chiffonnier 736 00:53:01,678 --> 00:53:04,263 'Je voulais être un homme fait avant de me contacter 737 00:53:04,597 --> 00:53:05,932 Alors ? 738 00:53:05,932 --> 00:53:07,517 As-tu au moins acheté une maison ? 739 00:53:10,728 --> 00:53:11,646 Copain 740 00:53:13,856 --> 00:53:17,944 Nous devons rester ensemble maintenant Je gère tous leurs comptes 741 00:53:18,111 --> 00:53:19,654 je t'en donnerai la moitié 742 00:53:22,031 --> 00:53:23,533 Va te faire foutre 743 00:53:24,283 --> 00:53:25,326 Tu n'as pas changé 744 00:53:25,702 --> 00:53:28,996 je suis sérieux, je ne suis pas le même homme 745 00:53:30,123 --> 00:53:32,458 Très bien, je te rejoindrai plus tard 746 00:53:33,000 --> 00:53:35,002 Je suis avec M. Kang en ce moment 747 00:53:36,170 --> 00:53:37,630 Avancez prudemment 748 00:53:38,423 --> 00:53:41,008 L'avenir d'un gangster dépend de qu'il sert 749 00:53:42,343 --> 00:53:44,762 Ministère du Commerce à Samseong, 750 00:53:45,096 --> 00:53:46,764 la mairie de Nonhyun, 751 00:53:46,848 --> 00:53:49,392 et quartier des affaires à Yeoksam 752 00:53:50,059 --> 00:53:51,936 Daechi est au bord d'une rivière, 753 00:53:52,103 --> 00:53:56,774 mais c'est destiné au logement donc le profit sera énorme 754 00:53:57,608 --> 00:54:00,737 Démolissez les cabanes là-bas et expulser tous les résidents 755 00:54:01,112 --> 00:54:01,654 Oui, monsieur 756 00:54:02,113 --> 00:54:03,364 Des problèmes ? 757 00:54:03,614 --> 00:54:08,494 Nous avons besoin de votre aide pour quelques entreprises de construction et Suh 758 00:54:08,786 --> 00:54:09,871 Suh Tae-gon ? 759 00:54:10,455 --> 00:54:14,542 Il achète des terres à Gangnam 760 00:54:14,667 --> 00:54:16,919 Ils veulent la hausse des prix... 761 00:54:16,919 --> 00:54:19,213 Pourquoi a-t-il remettre tout ! 762 00:54:19,881 --> 00:54:21,841 S'il vous plaît, prenez soin de lui, monsieur 763 00:54:23,050 --> 00:54:24,010 Tu le fais 764 00:54:24,385 --> 00:54:28,848 Ils demandent pourquoi le renseignement est dans l'immobilier 765 00:54:29,098 --> 00:54:30,683 Mais c'est dans l'intérêt national 766 00:54:31,309 --> 00:54:34,771 Nous devons gagner les élections pour s'en prendre aux communistes 767 00:54:35,772 --> 00:54:38,274 Contrat de vente de propriété 768 00:54:38,399 --> 00:54:40,693 Merci à toi les financiers sont contents 769 00:54:43,529 --> 00:54:46,407 Tu auras le reste quand le marché monte 770 00:54:47,825 --> 00:54:49,243 Payez-moi avec des terres 771 00:54:50,077 --> 00:54:50,953 Un terrain ? 772 00:54:52,497 --> 00:54:55,208 Je veux quelque chose à moi 773 00:54:56,209 --> 00:54:57,418 1 500 m2 devraient suffire 774 00:54:59,128 --> 00:55:01,214 je reçois le bout court du bâton 775 00:55:21,901 --> 00:55:23,861 Puisque celui-ci est signé, 776 00:55:25,112 --> 00:55:26,572 je vais prendre ça 777 00:55:27,824 --> 00:55:29,325 Champ de céleri d'Apgujeong 778 00:55:32,078 --> 00:55:33,079 Est-ce que ça va ? 779 00:55:36,249 --> 00:55:37,291 Bien sûr 780 00:55:39,418 --> 00:55:42,922 Mais pourquoi cette ruse des rizières ? 781 00:55:44,340 --> 00:55:48,928 Ça pourrait être la poule aux œufs d'or avec un soutien politique 782 00:55:50,096 --> 00:55:54,225 Vous devez rencontrer beaucoup de les politiciens ici 783 00:55:54,809 --> 00:55:55,518 Quelques-uns 784 00:55:55,977 --> 00:55:56,936 Madame 785 00:55:58,145 --> 00:56:00,273 Pourriez-vous me présenter ? 786 00:56:01,732 --> 00:56:05,611 Vous avez entendu parler du conseiller Suh ? 787 00:56:06,612 --> 00:56:09,240 Il est vraiment connu dans l'immobilier 788 00:56:17,874 --> 00:56:22,044 N'est-il pas le financier du clan YDP ? 789 00:56:22,253 --> 00:56:26,257 Bien, il a acheté Gangnam débarque 790 00:56:27,008 --> 00:56:30,636 Il pourrait être un bon choix pour vous 791 00:56:31,345 --> 00:56:33,890 Jang n'aimera pas beaucoup ça 792 00:56:38,102 --> 00:56:42,732 Quand je suis tombé sur Yong-gi je l'ai vu 793 00:56:44,650 --> 00:56:45,651 Qui ? 794 00:56:47,695 --> 00:56:50,072 Celui qui t'a poignardé 795 00:56:51,657 --> 00:56:54,493 Il était sous Jang 796 00:56:59,916 --> 00:57:02,251 Jang a tué Don Nam, n'est-ce pas ? 797 00:57:03,628 --> 00:57:08,174 Suh n'était-il pas censé le faire distribuer les permis d'exploitation ? 798 00:57:08,966 --> 00:57:10,176 Qu'est-ce que tu insinues ? 799 00:57:10,384 --> 00:57:15,139 Est-ce pour ça que Jang et Yang tué Don Nam ? 800 00:57:17,683 --> 00:57:21,437 C'est des conneries Pourquoi vous en souciez-vous ? 801 00:57:21,437 --> 00:57:23,064 Comment pourrais-je ne pas le faire ? 802 00:57:24,649 --> 00:57:26,692 Qui nous a conduit dans ce trou à merde ? 803 00:57:29,654 --> 00:57:31,447 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 804 00:57:34,784 --> 00:57:36,285 Tout est du passé, 805 00:57:36,577 --> 00:57:38,079 laisse tomber 806 00:57:43,000 --> 00:57:44,502 Nous avons besoin de récupérer notre dette 807 00:57:48,381 --> 00:57:51,509 N'es-tu même pas en colère à propos de ta jambe ? 808 00:57:54,971 --> 00:58:01,477 Tu dois vraiment être fou maintenant que tu as goûté à l'argent 809 00:58:02,770 --> 00:58:03,646 Monsieur Kang ! 810 00:58:03,646 --> 00:58:07,525 Si tu continues toi et moi, c'est fini ! 811 00:58:17,952 --> 00:58:21,205 Combien as-tu payé Suh ?! 812 00:58:21,914 --> 00:58:23,124 Dis-moi juste ça 813 00:58:23,124 --> 00:58:25,251 je n'en ai rien donné 814 00:58:25,501 --> 00:58:26,711 Salle d'interrogatoire Agence centrale de renseignement 815 00:58:26,711 --> 00:58:29,296 C'est tout ! 816 00:58:51,360 --> 00:58:54,405 Il est temps pour toi de déploie tes ailes 817 00:58:55,281 --> 00:58:58,409 Ceux qui sont au pouvoir ne le feront pas abandonne facilement ça 818 00:58:59,952 --> 00:59:02,913 Je suis entré en politique de façon inattendue, 819 00:59:02,955 --> 00:59:06,834 mais celui de l'ardeur peut le submerger 820 00:59:15,551 --> 00:59:16,385 Conseiller Suh ?! 821 00:59:18,220 --> 00:59:20,973 Notre pays va chier 822 00:59:22,475 --> 00:59:23,976 Fils de pute ! 823 00:59:24,977 --> 00:59:28,147 Est-ce la révolution des cocktails ? 824 00:59:28,439 --> 00:59:35,071 Pendant que le pays dort tu suces des seins de pute ?! 825 00:59:37,448 --> 00:59:39,325 Pourquoi avez-vous arrêté Jang ? 826 00:59:39,992 --> 00:59:44,497 Tu dois attacher quelque chose entre lui et moi ? 827 00:59:44,663 --> 00:59:46,916 As-tu peur de lui à propos de quelque chose ? 828 00:59:47,500 --> 00:59:50,753 Pourquoi tu t'en fais ? 829 00:59:51,629 --> 00:59:56,050 Qui a suggéré d'utiliser le gang détruire la convention ? 830 00:59:56,050 --> 00:59:58,928 J'ai pris la chaleur pour toute l'épreuve ! 831 00:59:59,345 --> 01:00:02,681 Tu devrais au moins ressentir reconnaissant pour ce que j'ai fait! 832 01:00:03,057 --> 01:00:06,018 Alors qu'est-ce que tu veux ? 833 01:00:06,227 --> 01:00:09,772 Laisse Jang partir si tu ne veux pas d'ennuis 834 01:00:12,858 --> 01:00:14,652 En tant qu'ami, Je vais être clair 835 01:00:15,069 --> 01:00:19,156 N'alignez pas votre entreprise avec petits gangsters 836 01:00:19,615 --> 01:00:23,744 Vous ne rejoindrez pas la fête, et encore moins obtenir une nomination 837 01:00:28,958 --> 01:00:30,084 Salut Parc, 838 01:00:31,168 --> 01:00:33,671 tu n'es pas le seul avec de l'influence à Gangnam 839 01:00:35,297 --> 01:00:37,216 Arrêtez d'enquêter sur lui 840 01:00:43,180 --> 01:00:47,393 Au fait pourquoi ont-ils arrêté Jang ? 841 01:00:49,061 --> 01:00:51,689 La raison est évidente pour une personne comme Jang. 842 01:00:52,398 --> 01:00:53,941 Fonds politiques illégaux. 843 01:00:55,901 --> 01:00:58,154 Il pourrait être un obstacle pour Suh. 844 01:01:00,030 --> 01:01:03,909 Ils libéreront bientôt Jang mais le barrage routier est toujours là. 845 01:01:05,578 --> 01:01:09,123 Tu ne peux pas en être sûr Jang gardera la bouche fermée. 846 01:01:12,751 --> 01:01:13,878 Pourquoi tu demandes ? 847 01:01:15,880 --> 01:01:22,136 Min, présente-moi au conseiller Suh. 848 01:01:22,761 --> 01:01:25,931 Tu sais que tu ne l'es pas censé être ici 849 01:01:26,599 --> 01:01:29,768 Tu étais inaccessible pour les argiles comment pourrais-je ne pas le faire ? 850 01:01:31,520 --> 01:01:32,771 De quoi s'agit-il ? 851 01:01:34,857 --> 01:01:36,650 Yang veut que j'emménage 852 01:01:38,027 --> 01:01:40,696 Il a acheté un appartement sous mon nom 853 01:01:42,448 --> 01:01:43,949 Dis juste que tu ne le feras pas 854 01:01:44,450 --> 01:01:46,160 Dis-lui toi-même 855 01:01:49,121 --> 01:01:49,955 Pourquoi ? 856 01:01:51,749 --> 01:01:52,958 As-tu peur ? 857 01:01:54,877 --> 01:02:00,633 C'est toi qui l'as séduit c'est ton problème 858 01:02:02,718 --> 01:02:03,677 Quoi ? 859 01:02:06,138 --> 01:02:09,808 M. Baek, vous êtes un vrai salaud 860 01:02:10,392 --> 01:02:11,310 Hé 861 01:02:12,436 --> 01:02:13,187 Hé! 862 01:02:13,771 --> 01:02:14,897 Alors-jung ! 863 01:02:15,940 --> 01:02:18,150 - Qu'est-ce que tu as ? - Comme tu ne sais pas ? 864 01:02:19,818 --> 01:02:23,697 Je suis désolé, j'ai des projets alors sois patient 865 01:02:24,156 --> 01:02:25,157 Oubliez ça ! 866 01:02:25,407 --> 01:02:26,492 So-jung 867 01:02:27,409 --> 01:02:28,494 Chérie ! 868 01:02:32,331 --> 01:02:36,293 Hé, YOFIQ-Qi 869 01:02:43,425 --> 01:02:45,302 Pourquoi est-ce si difficile de te voir ? 870 01:02:45,678 --> 01:02:46,762 Quoi de neuf? 871 01:02:46,762 --> 01:02:49,807 Nous n'avons jamais fini 872 01:02:49,807 --> 01:02:51,183 notre dernière conversation 873 01:02:52,101 --> 01:02:54,353 Maintenant, il y a une autre ride 874 01:02:54,853 --> 01:02:55,980 Quelle ride ? 875 01:02:55,980 --> 01:02:58,148 A qui appartient-elle ? 876 01:02:58,274 --> 01:02:59,525 Est-ce que So-jung... 877 01:03:00,734 --> 01:03:03,862 la chienne de notre patron ? Ou le vôtre ? 878 01:03:04,238 --> 01:03:05,531 Qu'est-ce qu'elle est exactement ? 879 01:03:07,658 --> 01:03:09,785 Dois-je demander au patron ? 880 01:03:21,672 --> 01:03:22,798 Yong-gi... 881 01:03:24,008 --> 01:03:26,093 Ne sois pas si gourmand 882 01:03:26,135 --> 01:03:29,096 Nous, hommes de main, il faut rester ensemble 883 01:03:29,221 --> 01:03:30,681 je suis de ton côté 884 01:03:32,224 --> 01:03:33,726 Que veux-tu ? 885 01:03:33,726 --> 01:03:37,521 Continuer à gérer l'hôtel je compterai l'argent 886 01:03:39,231 --> 01:03:44,361 Un casque pour toi Gucci pour moi 887 01:03:46,322 --> 01:03:48,615 Je suis un putain de gangster ! 888 01:03:49,825 --> 01:03:51,869 Espèce de putain de démon de la drogue ! 889 01:03:52,536 --> 01:03:55,914 Êtes-vous fou ?! C'est fou ! 890 01:03:56,206 --> 01:03:57,207 Ecoute 891 01:03:58,417 --> 01:04:01,128 Combien de temps devons-nous poursuivre les petits gars ? 892 01:04:01,670 --> 01:04:06,008 Supprimons Jang et aller dans la ligue majeure 893 01:04:07,343 --> 01:04:10,512 Chauffer madame t'a donné des idées ? 894 01:04:10,679 --> 01:04:13,265 Vous pensez que le clan YDP est un club pour enfants ? 895 01:04:13,265 --> 01:04:15,851 Comment pouvons-nous y parvenir ? 896 01:04:16,935 --> 01:04:19,104 'J'ai entendu dire que Langfs avait été capturé 897 01:04:19,104 --> 01:04:22,399 Je n'ai pas vu ses serviteurs non plus 898 01:04:22,399 --> 01:04:25,069 je ne peux pas croire ce que tu dis ! 899 01:04:25,069 --> 01:04:27,571 Que proposez-vous ? 900 01:04:27,571 --> 01:04:29,740 Nous ne pouvons pas nous affronter 901 01:04:31,450 --> 01:04:33,452 C'est notre meilleur coup 902 01:04:44,630 --> 01:04:45,381 Hé 903 01:04:46,173 --> 01:04:47,216 que se passe-t-il ? 904 01:04:47,257 --> 01:04:48,592 Pourquoi n'es-tu pas entré ? 905 01:04:53,389 --> 01:04:54,348 Qu'est-ce que c'est? 906 01:04:56,517 --> 01:04:57,643 Qu'est-ce qu'il y a avec ta main ? 907 01:05:04,441 --> 01:05:05,776 je suis baisé 908 01:05:08,862 --> 01:05:10,406 J'ai tué le mien 909 01:05:11,490 --> 01:05:12,408 Quoi ? 910 01:05:13,367 --> 01:05:15,244 '1 a dû craquer 911 01:05:16,578 --> 01:05:18,914 Quand je suis arrivé à 'J'ai pensé à toi 912 01:05:19,748 --> 01:05:21,166 Que dois-je faire ? 913 01:05:51,613 --> 01:05:52,865 Et maintenant ? 914 01:05:54,032 --> 01:05:55,742 Je dois trouver un moyen 915 01:05:56,493 --> 01:05:58,704 Peut-être te rejoindre 916 01:05:59,496 --> 01:06:02,624 Merde, c'est tellement foutu 917 01:06:03,083 --> 01:06:05,085 Je suis arrivé jusqu'à présent... 918 01:06:06,211 --> 01:06:07,296 Rejoignez-moi 919 01:06:07,880 --> 01:06:10,215 Tu ne peux pas me gérer 920 01:06:11,467 --> 01:06:15,387 Si Yang le découvre, il ne te laissera pas respirer 921 01:06:16,346 --> 01:06:17,055 Frère 922 01:06:20,517 --> 01:06:21,977 Allons à YDP 923 01:06:24,688 --> 01:06:29,443 Si nous rejoignons Suh même Yang ne peut pas nous toucher 924 01:06:39,077 --> 01:06:40,746 Quelle charge de taureau ! 925 01:06:41,622 --> 01:06:43,123 Qu'est-ce qui ne va pas avec une laverie automatique ?! 926 01:06:43,624 --> 01:06:46,835 S'ils ont si honte pourquoi s'embêter ?! 927 01:06:47,294 --> 01:06:50,088 Je ne t'enverrai pas comme ça ! 928 01:06:50,339 --> 01:06:51,298 Arrêtez-le ! 929 01:06:51,715 --> 01:06:52,925 Papa! 930 01:06:53,926 --> 01:06:56,762 Ce n'est pas une demande déraisonnable 931 01:06:58,138 --> 01:07:02,768 Nous n'avons tout simplement pas besoin de le mentionner pendant le mariage 932 01:07:02,768 --> 01:07:07,189 Tu dois être tellement désespéré de partir 933 01:07:07,189 --> 01:07:09,441 C'est déjà assez dur avec la dette 934 01:07:09,441 --> 01:07:10,442 Arrêtez-le ! 935 01:08:08,333 --> 01:08:12,838 J'ai entendu dire que tu avais un fils soucieux de sa carrière 936 01:08:16,425 --> 01:08:20,304 Il est censé venir il doit être en retard 937 01:08:24,975 --> 01:08:25,601 C'est quoi ce bordel ! 938 01:08:29,354 --> 01:08:30,564 C'est quoi ce bordel ! 939 01:10:47,576 --> 01:10:51,455 Je sais que tu es doué pour lire les gens, 940 01:10:52,748 --> 01:10:53,999 et lui ? 941 01:10:55,333 --> 01:10:57,502 N'a pas les yeux d'un traître 942 01:10:58,295 --> 01:10:59,296 N'est-ce pas ? 943 01:11:00,672 --> 01:11:03,842 J'aime vraiment la façon dont il géré mon travail 944 01:11:04,217 --> 01:11:07,846 Je vais vous laisser parler seuls 945 01:11:11,850 --> 01:11:13,018 Kim Jong-dae, n'est-ce pas ? 946 01:11:14,853 --> 01:11:16,521 - Boire un verre - Oui, monsieur 947 01:11:16,730 --> 01:11:17,898 Merci 948 01:11:22,277 --> 01:11:26,114 Nous nous sommes croisés une fois, monsieur 949 01:11:26,782 --> 01:11:27,741 Où ? 950 01:11:29,075 --> 01:11:31,161 Aux funérailles de Don Nam, monsieur 951 01:11:31,453 --> 01:11:34,331 Je sers M. Kang Kil-su 952 01:11:34,998 --> 01:11:36,416 Kang Kil-su ? 953 01:11:37,876 --> 01:11:39,252 Vous êtes l'un des siens ? 954 01:11:40,337 --> 01:11:41,046 Oui, monsieur 955 01:11:42,339 --> 01:11:44,633 Alors vous devez connaître Bang 956 01:11:45,050 --> 01:11:46,676 Un peu, monsieur 957 01:11:49,012 --> 01:11:54,226 Est-ce que ça ira ? Il sera difficile à gérer 958 01:11:55,811 --> 01:11:57,729 Il est déjà pris en charge 959 01:11:57,896 --> 01:11:58,814 Quoi ? 960 01:11:58,855 --> 01:12:03,944 Il ne traînera pas tu n'es plus à terre 961 01:12:05,028 --> 01:12:08,448 Monsieur, s'il vous plaît, donnez-moi une chance 962 01:12:10,242 --> 01:12:13,745 Les gangsters sont utilisés et jetés, ai-je raison ? 963 01:12:36,810 --> 01:12:37,978 Espèce d'idiot... 964 01:12:38,770 --> 01:12:41,106 qui t'a demandé de faire ça ! 965 01:12:41,481 --> 01:12:42,941 Vous avez un souhait de mort ?! 966 01:12:43,441 --> 01:12:45,110 Fils de pute... 967 01:12:45,944 --> 01:12:48,613 Tu m'as vraiment attaché les mains 968 01:12:50,365 --> 01:12:53,952 Si tu es si désespéré pour être un gangster, pars 969 01:12:55,036 --> 01:12:56,329 Sortez de l'enfer ! 970 01:13:03,962 --> 01:13:05,046 M. Kang 971 01:13:07,966 --> 01:13:12,637 En tant que membre de votre clan Je vais travailler pour Suh 972 01:13:14,055 --> 01:13:19,060 S'il vous plaît, oubliez cette boutique et rejoignez YDP avec moi 973 01:13:34,159 --> 01:13:38,705 Il succède à Jang en tant que chef du YDP, 974 01:13:39,164 --> 01:13:40,457 alors joue gentiment 975 01:13:40,832 --> 01:13:41,875 Oui, monsieur ! 976 01:13:43,293 --> 01:13:44,377 MAINTENANT! 977 01:13:45,128 --> 01:13:48,131 Pour le conseiller Suh et notre nouveau patron ! 978 01:13:49,215 --> 01:13:50,926 - Acclamations! - Acclamations! 979 01:13:56,431 --> 01:13:57,724 Où est Kil-su ? 980 01:13:58,683 --> 01:14:00,310 Il nous rejoindra sous peu 981 01:14:10,445 --> 01:14:12,030 Oui, très bien, super ! 982 01:14:12,030 --> 01:14:14,366 L'ami derrière le marié 983 01:14:14,366 --> 01:14:16,368 Dame à pois, pointe un peu ton menton 984 01:14:16,368 --> 01:14:18,411 Tourne un peu ton visage 985 01:14:18,411 --> 01:14:21,122 Super, c'est parti ! Sourire! 986 01:14:21,122 --> 01:14:23,750 Un deux trois! 987 01:14:24,334 --> 01:14:27,379 Bon, c'est parti ! 988 01:14:27,379 --> 01:14:29,881 Ayez l'air heureux ! 989 01:14:29,881 --> 01:14:32,717 Le marié a l'air trop heureux ! 990 01:14:32,717 --> 01:14:36,304 Un deux trois! 991 01:14:36,388 --> 01:14:37,889 Beau! 992 01:14:52,988 --> 01:14:54,698 Ils ne se doutent de rien 993 01:14:55,407 --> 01:14:57,659 Ils sont tous occupés avec le travail du conseiller Park 994 01:14:59,202 --> 01:15:03,248 Ce n'est pas sûr, tu marches sur une mine 995 01:15:04,624 --> 01:15:07,752 Pendant que j'y suis frappons aussi Yang 996 01:15:07,919 --> 01:15:08,712 Quoi ? 997 01:15:08,712 --> 01:15:11,381 Nous sommes déjà jusqu'aux genoux dans la merde 998 01:15:12,090 --> 01:15:15,301 Nous pouvons prendre le relais Entreprises MD 999 01:15:16,678 --> 01:15:18,805 Cela ne m'intéresse pas 1000 01:15:21,307 --> 01:15:25,103 Je n'ai pas rejoint YDP pour une guerre de territoire 1001 01:15:26,187 --> 01:15:27,022 Et alors ? 1002 01:15:27,272 --> 01:15:30,525 Rappelez-vous à quel point c'était dur sans chambre ? 1003 01:15:30,859 --> 01:15:36,281 Je vais aider Suh et acheter des tonnes de terres 1004 01:15:38,783 --> 01:15:40,535 Alors rejoins-moi 1005 01:15:41,369 --> 01:15:44,456 Vous pouvez construire un joli condo là-bas 1006 01:15:45,540 --> 01:15:46,416 Très bien 1007 01:15:47,208 --> 01:15:48,835 je vais y réfléchir 1008 01:15:51,004 --> 01:15:53,381 Frère, regarde-moi 1009 01:15:56,468 --> 01:16:01,014 Ce sera ma terre, aussi loin que je peux atteindre ! 1010 01:16:04,142 --> 01:16:05,143 D'accord! 1011 01:16:05,560 --> 01:16:07,479 Un terrain pour vous de l'argent pour moi ! 1012 01:16:07,812 --> 01:16:09,481 Allons jusqu'au bout ! 1013 01:16:32,712 --> 01:16:34,339 Lent et fluide 1014 01:16:34,589 --> 01:16:35,548 Vite ! 1015 01:16:36,508 --> 01:16:37,592 Rapide! 1016 01:16:38,301 --> 01:16:39,511 Arrêt! 1017 01:16:42,514 --> 01:16:45,683 Vous avez besoin les gars une formation bootcamp ! 1018 01:16:46,810 --> 01:16:48,520 Vous appelez ça de la danse ? 1019 01:16:48,520 --> 01:16:51,106 Tu as des boules bleues ?! 1020 01:16:51,147 --> 01:16:53,066 Vous avez besoin d’une poussée pelvienne ! 1021 01:16:53,149 --> 01:16:56,402 Comment vas-tu séduire Les couguars de Gangnam aiment ça ! 1022 01:16:56,694 --> 01:16:58,696 Ressentez l'ambiance 1023 01:16:58,696 --> 01:17:01,491 Et elle descend 1024 01:17:02,909 --> 01:17:03,910 Suivant UP! 1025 01:17:05,120 --> 01:17:06,371 Utilisez votre cuisse ! 1026 01:17:07,455 --> 01:17:09,749 Frottez son entrejambe et boum ! 1027 01:17:09,749 --> 01:17:10,959 Aïe ! 1028 01:17:12,043 --> 01:17:13,670 Maintenant 1029 01:17:17,841 --> 01:17:20,677 Mettez-en un dans ta poche 1030 01:17:22,220 --> 01:17:23,221 Et frappe-le 1031 01:17:25,223 --> 01:17:29,144 Son acte sort 1032 01:17:29,394 --> 01:17:30,562 C'est parti ! 1033 01:17:33,231 --> 01:17:36,234 Hé chérie ! Dépêche-toi! 1034 01:17:36,609 --> 01:17:40,446 Notre club fait la promotion une culture de la danse saine, 1035 01:17:40,572 --> 01:17:44,409 et pour vous toutes mesdames qui travaillent sans relâche sur le terrain, 1036 01:17:44,409 --> 01:17:46,786 une fois par an ! Non! 1037 01:17:47,203 --> 01:17:48,246 Deux fois! 1038 01:17:48,830 --> 01:17:53,126 Notre service est entièrement pour vous tous ! 1039 01:18:11,186 --> 01:18:11,978 Madame 1040 01:18:13,354 --> 01:18:15,106 Viens à Séoul avec moi 1041 01:18:43,134 --> 01:18:44,344 Certificat d'enregistrement 1042 01:18:52,936 --> 01:18:55,647 Entendu parler du président Hur chez Husam Construction ? 1043 01:18:56,731 --> 01:18:57,732 Oui 1044 01:18:58,233 --> 01:19:02,111 Tu ne peux pas aller à Gangnam sans marcher sur ses terres 1045 01:19:02,862 --> 01:19:08,451 C'est son lot Yeoksam l'affaire ne se passe pas bien 1046 01:19:09,994 --> 01:19:12,664 Puisque c'est le développement de la ville les divisions, 1047 01:19:13,414 --> 01:19:14,999 ce serait bizarre si ce n'était pas le cas 1048 01:19:19,671 --> 01:19:24,175 je vous en remettrai des affaires troublantes pour vous, 1049 01:19:24,175 --> 01:19:25,343 alors prends soin d'eux 1050 01:19:26,052 --> 01:19:27,136 Oui, patron 1051 01:19:27,845 --> 01:19:30,848 Et le conseiller Suh ? 1052 01:19:30,848 --> 01:19:33,017 Il a perdu la majeure partie de son pouvoir. 1053 01:19:33,017 --> 01:19:34,602 Il ne posera pas de problème. 1054 01:19:36,020 --> 01:19:38,356 Si vous n'êtes pas propriétaire du terrain tu dois quitter ! 1055 01:19:40,024 --> 01:19:43,027 Vous devez faire défection avant trop tard 1056 01:19:44,529 --> 01:19:46,698 Un faux mouvement et c'est fini 1057 01:19:48,074 --> 01:19:49,200 Restons simplement 1058 01:19:50,159 --> 01:19:50,994 Monsieur ? 1059 01:19:51,286 --> 01:19:53,955 L'incident de Kyung-pyo sera enterré 1060 01:19:54,539 --> 01:19:56,791 Il n'y a aucune bonne raison travailler pour Jong-dae 1061 01:19:57,041 --> 01:20:01,296 je vais juste devenir un de ses foutus serviteurs 1062 01:20:01,546 --> 01:20:05,174 Mais nous devons l'utiliser briser le cou de Yang 1063 01:20:07,051 --> 01:20:09,554 Yang n'est pas si facile 1064 01:20:10,221 --> 01:20:14,309 Alors vas-tu abandonner le retirer ? 1065 01:20:15,226 --> 01:20:17,228 Je dois utiliser long-dae pour ça 1066 01:20:17,895 --> 01:20:20,398 Il est fou de terres, 1067 01:20:20,565 --> 01:20:25,361 alors il prendra la place de Yang si on lui glisse les informations privilégiées de Park 1068 01:20:27,238 --> 01:20:28,781 Monsieur! Réveillez-vous! 1069 01:20:28,781 --> 01:20:31,784 Se lever! Allez! Réveille-toi, putain ! 1070 01:20:31,784 --> 01:20:34,037 Se lever! Maintenant! 1071 01:20:34,287 --> 01:20:35,747 Dégagez-vous ! 1072 01:20:39,584 --> 01:20:41,210 Qu'est-ce que tu as fait, bordel ?! 1073 01:20:42,045 --> 01:20:43,755 Elle est morte ! 1074 01:20:45,423 --> 01:20:46,591 Bon travail 1075 01:20:47,175 --> 01:20:49,552 Restez hors de vue pendant un moment 1076 01:20:58,436 --> 01:21:00,646 Votre fils a pris beaucoup de drogue 1077 01:21:02,065 --> 01:21:06,569 Cela pourrait interférer avec notre boutique donc nous le garderons secret 1078 01:21:10,782 --> 01:21:14,285 Avez-vous contacté sa famille ? 1079 01:21:14,702 --> 01:21:16,579 Elle n'en a pas 1080 01:21:17,789 --> 01:21:19,415 Combien fera? 1081 01:21:19,874 --> 01:21:21,084 Président Hur 1082 01:21:21,084 --> 01:21:23,461 N'as-tu pas acheté des terres de Yeoksam ? 1083 01:21:25,046 --> 01:21:27,131 Certificat de propriété Toi (Md mieux que lang 1084 01:21:27,131 --> 01:21:28,841 Comment êtes-vous arrivé à Hur ? 1085 01:21:29,592 --> 01:21:32,220 Il aime son fils plus que tout 1086 01:21:33,471 --> 01:21:34,555 Excellent travail 1087 01:21:36,099 --> 01:21:39,310 Mais ce n'est toujours pas suffisant 1088 01:21:47,235 --> 01:21:52,824 Ça doit être important pour convaincre le parti de me reprendre 1089 01:21:53,699 --> 01:21:56,327 L'immobilier reste le meilleur moyen gagner beaucoup d'argent 1090 01:21:57,412 --> 01:21:58,996 je ferai de mon mieux 1091 01:21:59,831 --> 01:22:01,499 Il n'y a pas de temps 1092 01:22:02,333 --> 01:22:07,171 Si nous avions des pistes nous pourrions y aller à fond 1093 01:22:07,964 --> 01:22:09,006 Des pistes, monsieur ? 1094 01:22:09,507 --> 01:22:12,009 Une info privilégiée ! Source ferme ! 1095 01:22:12,885 --> 01:22:13,970 Allons-y 1096 01:22:33,823 --> 01:22:35,491 Qui a l'acte de Hur ? 1097 01:22:35,491 --> 01:22:37,034 Kang Kil-su ? 1098 01:22:37,034 --> 01:22:39,203 Parle, putain ! 1099 01:22:42,457 --> 01:22:46,252 Comment oses-tu coupez l'herbe sous le pied ! 1100 01:22:46,461 --> 01:22:47,628 Où est Kang ? 1101 01:22:48,212 --> 01:22:52,341 Après avoir quitté Jang quel accord as-tu passé avec Suh ? 1102 01:22:53,843 --> 01:22:55,761 C'est déjà entre les mains de Suh 1103 01:22:56,220 --> 01:22:58,306 Ça ne sert à rien en trouvant Kang 1104 01:22:58,306 --> 01:23:00,391 Espèce de putain de merde ! 1105 01:23:05,229 --> 01:23:09,775 Appelez YDP et dites-leur pour apporter l'acte de Hur 1106 01:23:10,318 --> 01:23:13,738 Ils l'apporteront pour sauver l'un des leurs 1107 01:23:13,988 --> 01:23:14,989 Oui, patron 1108 01:23:22,163 --> 01:23:23,289 Jong-dae est-il en sécurité ? 1109 01:23:23,581 --> 01:23:24,457 Oui 1110 01:23:24,540 --> 01:23:26,083 J'ai reçu un appel de leur part 1111 01:23:26,501 --> 01:23:28,294 Pourquoi sont-ils demander un acte ? 1112 01:23:28,419 --> 01:23:32,131 J'ai oublié le conseil immobilier ça a dû mal tourner 1113 01:23:32,423 --> 01:23:33,758 je suis désolé 1114 01:23:37,553 --> 01:23:38,888 Après-midi, patron 1115 01:23:51,150 --> 01:23:53,277 Obtenez des nouilles 1116 01:23:54,028 --> 01:23:55,863 Bien sûr, je vais faire un nouveau pot 1117 01:23:56,864 --> 01:23:58,115 Pas pour moi 1118 01:23:58,157 --> 01:23:59,992 Nous devons traiter notre invité 1119 01:24:01,202 --> 01:24:03,788 - Mangez et préparez-vous - Oui, patron ! 1120 01:24:09,460 --> 01:24:12,380 Obtenez les outils c'est presque l'heure 1121 01:24:12,797 --> 01:24:13,923 Bien sûr 1122 01:24:14,507 --> 01:24:16,300 Préparez-vous 1123 01:24:28,354 --> 01:24:29,855 Les garçons sont prêts, monsieur 1124 01:24:30,982 --> 01:24:33,985 Quand nous aurons l'acte tue-le toi-même 1125 01:24:34,402 --> 01:24:35,194 Bien sûr 1126 01:24:52,712 --> 01:24:55,214 Regarde qui c'est 1127 01:24:55,298 --> 01:24:56,716 Ça fait un moment, M. Kang 1128 01:25:00,428 --> 01:25:01,721 Où est-il ? 1129 01:25:02,555 --> 01:25:04,640 - Va le chercher - Tout de suite 1130 01:25:05,891 --> 01:25:07,435 Avez-vous apporté l'acte ? 1131 01:25:19,989 --> 01:25:21,115 Sors, putain 1132 01:25:21,532 --> 01:25:25,202 Sortez, putain ! 1133 01:25:28,039 --> 01:25:29,123 Vérifiez-le! 1134 01:25:33,586 --> 01:25:34,670 Qui diable ?! 1135 01:25:34,670 --> 01:25:36,297 Putain de salauds ! 1136 01:25:37,089 --> 01:25:38,966 Je suis ta faucheuse ! 1137 01:25:50,686 --> 01:25:51,979 Long-daefl.! 1138 01:25:51,979 --> 01:25:53,314 Obtenez Kang! 1139 01:26:07,578 --> 01:26:08,704 Connard! 1140 01:26:18,422 --> 01:26:19,131 Viens à moi ! 1141 01:26:22,051 --> 01:26:23,719 Espèce de salope ! 1142 01:26:51,831 --> 01:26:53,416 Long-daefl. long-daefl.! 1143 01:26:58,462 --> 01:26:59,797 Meurs déjà ! 1144 01:27:34,457 --> 01:27:35,332 Long-daefl.! 1145 01:27:36,292 --> 01:27:39,211 Ça va ? 1146 01:27:39,211 --> 01:27:40,296 Long-daefl.! 1147 01:27:47,344 --> 01:27:49,013 Espèces d'incompétents ! 1148 01:27:49,513 --> 01:27:51,098 Vous aviez une armée ! 1149 01:27:51,223 --> 01:27:54,977 Tu ne pouvais même pas s'occuper d'un seul travail ? 1150 01:27:54,977 --> 01:27:56,729 Je peux ignorer ces garçons ! 1151 01:27:56,937 --> 01:27:58,147 Mais toi ? 1152 01:27:58,147 --> 01:27:59,565 Plus d'éthique du travail ? 1153 01:27:59,565 --> 01:28:01,108 Aucune excuse, monsieur 1154 01:28:03,277 --> 01:28:06,197 Je pense que nous avons une taupe, monsieur 1155 01:28:06,655 --> 01:28:07,531 Quoi ? 1156 01:28:08,866 --> 01:28:13,245 Il a peut-être offensé Kyung-pyo et a divulgué des informations à Kang 1157 01:28:13,370 --> 01:28:14,371 Putain d'imbécile ! 1158 01:28:15,831 --> 01:28:17,374 Êtes-vous ici en promenade? 1159 01:28:18,876 --> 01:28:21,462 Faites quelque chose ! 1160 01:28:25,758 --> 01:28:28,719 Suh, je dois le faire président Hur 1161 01:28:28,719 --> 01:28:32,723 j'y travaille alors s'il te plaît sois patient 1162 01:28:32,723 --> 01:28:34,433 j'en ai eu avec lui 1163 01:28:35,059 --> 01:28:38,354 Traitez-le immédiatement 1164 01:28:44,735 --> 01:28:47,238 Mange ça et retrouver la santé 1165 01:28:48,656 --> 01:28:51,826 Reste bas pendant un moment 1166 01:28:53,661 --> 01:28:54,912 Je suis désolé... 1167 01:28:57,081 --> 01:29:02,503 Non, je te rembourse tout ce que tu as fait pour moi 1168 01:29:06,090 --> 01:29:08,342 Et je ferme la boutique comme tu voulais 1169 01:29:10,094 --> 01:29:11,053 Quoi ? 1170 01:29:11,929 --> 01:29:17,601 je prendrai soin de mes garçons alors reste ici et récupère 1171 01:29:21,063 --> 01:29:22,523 Arrêtez tous les gangsters ! 1172 01:29:22,982 --> 01:29:23,983 Courir! 1173 01:29:28,070 --> 01:29:29,029 Venez ici! 1174 01:29:29,113 --> 01:29:30,030 Par ici! 1175 01:29:30,030 --> 01:29:31,824 Que se passe-t-il?! 1176 01:29:32,950 --> 01:29:33,450 Montez! 1177 01:29:33,450 --> 01:29:34,785 Savez-vous qui je suis ?! 1178 01:29:35,786 --> 01:29:36,912 Fils de pute ! 1179 01:29:37,121 --> 01:29:39,164 Pour qui travaillez-vous ?! 1180 01:29:43,794 --> 01:29:45,296 1 wow.! 1181 01:29:46,672 --> 01:29:50,259 Enlève ton soutien-gorge ! On y va! 1182 01:29:50,759 --> 01:29:51,927 Monsieur Lune ! 1183 01:29:52,845 --> 01:29:55,681 Prendre un verre Je ne peux pas supporter de regarder ! 1184 01:29:58,225 --> 01:30:01,186 Tu es plus modeste que ce à quoi je m'attendais 1185 01:30:03,564 --> 01:30:07,318 Au fait Jamsil est un champ sablonneux 1186 01:30:07,359 --> 01:30:09,486 Il suffit de l'acheter 1187 01:30:09,486 --> 01:30:12,531 Les champs de sable deviennent des champs d'or 1188 01:30:13,282 --> 01:30:18,746 Votre stylo déplace des montagnes donc je vais te tenir à ça 1189 01:30:18,746 --> 01:30:22,791 Parfois, des vallées aussi ! 1190 01:30:22,875 --> 01:30:24,668 Ma chérie! 1191 01:30:34,929 --> 01:30:35,971 Où est Yang ? 1192 01:30:36,347 --> 01:30:37,431 Il vient de partir 1193 01:30:43,729 --> 01:30:45,356 Ne m'oblige pas à refaire ça 1194 01:30:46,982 --> 01:30:47,983 So-jung 1195 01:30:59,620 --> 01:31:00,829 Que fais-tu? 1196 01:31:01,246 --> 01:31:02,706 Sortir. 1197 01:31:03,874 --> 01:31:04,833 Quoi? 1198 01:31:05,209 --> 01:31:07,002 Sortez de chez lui. 1199 01:31:09,046 --> 01:31:11,048 Si tu ne peux pas Je vais le tuer. 1200 01:31:12,591 --> 01:31:16,220 N'était-ce pas celui de Park une entreprise privée ? 1201 01:31:16,220 --> 01:31:18,973 Il travaille sur ordre 1202 01:31:18,973 --> 01:31:21,308 Et je suis l'architecte ! 1203 01:31:21,892 --> 01:31:26,563 Tout se transformera en or quand le plan est annoncé 1204 01:31:26,563 --> 01:31:28,524 Si cela fuit nous sommes tous les deux morts 1205 01:31:30,693 --> 01:31:31,777 Merde... 1206 01:31:32,444 --> 01:31:34,738 Alors ils sont enfin venir à Gangnam 1207 01:31:37,199 --> 01:31:38,742 Ne touchons pas à Park 1208 01:31:40,911 --> 01:31:42,913 Je pense qu'il a des connexions puissantes 1209 01:31:45,290 --> 01:31:47,418 Les actions risquées rapportent gros 1210 01:31:47,835 --> 01:31:50,337 Mais c'est trop dangereux 1211 01:31:51,130 --> 01:31:53,215 Rejoignez-nous avant qu'il ne soit trop tard 1212 01:31:55,551 --> 01:31:57,469 M. Kang rejoint YDP 1213 01:32:01,015 --> 01:32:05,978 Je voulais faire ça correctement mais je l'ai traîné dedans 1214 01:32:08,564 --> 01:32:10,607 Patron ! c'est moi 1215 01:32:12,651 --> 01:32:16,155 Nous avons une situation les flics ont arrêté tout le monde ! 1216 01:32:16,739 --> 01:32:17,573 Quoi? 1217 01:32:18,532 --> 01:32:20,242 C'est probablement à cause de Suh 1218 01:32:20,284 --> 01:32:21,452 Où est M. Kang ? 1219 01:32:21,452 --> 01:32:23,245 Il s'est rendu à ta place 1220 01:32:23,245 --> 01:32:24,955 Il faut décoller ! 1221 01:32:25,622 --> 01:32:26,540 Hé! 1222 01:32:28,459 --> 01:32:30,002 - Calme-toi! - S'écarter 1223 01:32:30,002 --> 01:32:32,796 - Et faire quoi ?! - Je dois aller à la gare 1224 01:32:32,921 --> 01:32:34,381 Putain! 1225 01:32:37,342 --> 01:32:40,804 Bâtard, qu'est-ce que ça va faire ? 1226 01:32:40,846 --> 01:32:44,558 J'ai même été poignardé pour arriver là où je suis ! 1227 01:32:50,773 --> 01:32:53,817 - Faites demi-tour - Dépêchez-vous ! 1228 01:32:55,611 --> 01:32:56,820 Levez la tête 1229 01:32:58,655 --> 01:33:00,074 Yo, Kang Kil-su 1230 01:33:06,246 --> 01:33:08,415 Honte à toi 1231 01:33:08,665 --> 01:33:12,669 Sangsuer les agriculteurs honnêtes à ton âge 1232 01:33:13,128 --> 01:33:14,922 Tenez-vous droit, connards ! 1233 01:33:16,006 --> 01:33:17,174 Sors, ​​salope ! 1234 01:33:17,174 --> 01:33:21,345 N'ose pas revenir sans argent ! 1235 01:33:21,345 --> 01:33:22,805 je n'ai rien à faire avec ton argent 1236 01:33:22,805 --> 01:33:24,264 alors pourquoi devrais-je l'être jeté! 1237 01:33:24,264 --> 01:33:27,184 Ce sont des gangsters qui a pris l'argent. 1238 01:33:27,184 --> 01:33:29,353 Gangster comme ton frère ! 1239 01:33:30,729 --> 01:33:31,939 Va-t'en, salope ! 1240 01:33:32,689 --> 01:33:34,775 N'obtiens pas l'argent ne reviens jamais. 1241 01:33:37,861 --> 01:33:39,863 Ouvrez la porte ! Ouvrez-le ! 1242 01:33:40,989 --> 01:33:43,867 Ouvre la porte, salaud ! 1243 01:33:49,706 --> 01:33:52,543 20 clan Kang Kil-su membres arrêtés 1244 01:33:56,171 --> 01:33:58,298 Des hommes politiques prolifiques impliqués dans corruption immobilière 1245 01:33:58,298 --> 01:34:01,552 Kang Ki!-su 1246 01:34:13,021 --> 01:34:13,981 Qui est-ce ? 1247 01:34:21,530 --> 01:34:22,573 Soleil-hye ? 1248 01:34:26,285 --> 01:34:27,161 Qu'est-ce qui ne va pas? 1249 01:34:27,244 --> 01:34:28,996 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 1250 01:34:29,746 --> 01:34:30,706 Soleil-hye 1251 01:34:31,540 --> 01:34:32,916 Qui était-ce ? 1252 01:34:34,168 --> 01:34:35,294 Qui t'a fait ça ? 1253 01:34:36,670 --> 01:34:37,880 Long-dae... 1254 01:34:49,266 --> 01:34:53,312 Si elle vient d'une famille de gangsters sois au moins obéissant 1255 01:34:53,604 --> 01:34:55,814 Mon entreprise ne va pas bien, 1256 01:34:55,898 --> 01:34:58,442 qu'est-ce qu'il y a de mal à l'avoir pour gagner de l'argent ? 1257 01:34:58,609 --> 01:35:00,861 J'en ai marre et je l'ai giflée ! 1258 01:35:05,490 --> 01:35:07,201 Cela va te calmer 1259 01:35:08,785 --> 01:35:09,953 Qu'est-ce que c'est ? 1260 01:35:10,204 --> 01:35:13,832 Une petite contribution à votre entreprise 1261 01:35:16,126 --> 01:35:17,044 Beau-frère 1262 01:35:18,128 --> 01:35:19,379 Ne jamais le faire, 1263 01:35:21,381 --> 01:35:22,841 la frapper 1264 01:35:26,136 --> 01:35:27,179 PATRON 1265 01:35:29,348 --> 01:35:30,724 Le conseiller Suh est absent 1266 01:35:37,898 --> 01:35:39,816 Taxi! Taxi! 1267 01:35:40,984 --> 01:35:45,948 C'est bien plus dangereux que le travail du fils de Hur 1268 01:35:47,532 --> 01:35:49,910 Si nous pouvons avoir une piste solide, 1269 01:35:49,910 --> 01:35:52,204 Suh aidera gratuitement M. Kang 1270 01:35:52,663 --> 01:35:54,414 - Aucune erreur - Ça va ? 1271 01:35:54,414 --> 01:35:56,208 Que diable! 1272 01:35:56,291 --> 01:35:59,294 Je ne t'ai pas vu là-bas 1273 01:35:59,294 --> 01:36:01,964 Je suis désolé, es-tu blessé ? 1274 01:36:01,964 --> 01:36:03,298 Êtes-vous d'accord? 1275 01:36:03,715 --> 01:36:07,344 Madame, je vais m'occuper de ça s'il te plaît, vas-y 1276 01:36:07,427 --> 01:36:08,595 tu seras en retard 1277 01:36:08,595 --> 01:36:11,765 Comment puis-je simplement partir quand un homme est blessé ? 1278 01:36:11,807 --> 01:36:14,059 Dis-leur que je ne viendrai pas 1279 01:36:17,646 --> 01:36:21,316 j'ai augmenté le montant sur le contrat de 10% 1280 01:36:21,525 --> 01:36:23,026 Voici la différence 1281 01:36:24,194 --> 01:36:25,153 Bien 1282 01:36:25,904 --> 01:36:29,866 Ayez-les sous le nom de mon garçon 1283 01:36:30,033 --> 01:36:31,368 Oui, monsieur 1284 01:36:31,368 --> 01:36:33,287 il y aura une belle vue 1285 01:36:45,549 --> 01:36:46,383 Ici 1286 01:36:47,217 --> 01:36:48,844 Le relevé bancaire de Park 1287 01:36:49,052 --> 01:36:50,512 Excellent travail 1288 01:37:41,146 --> 01:37:43,148 Prends la photo 1289 01:37:46,443 --> 01:37:48,695 Réveillez-vous, putains d'homos ! 1290 01:37:49,029 --> 01:37:50,238 Putain de merde ! 1291 01:37:52,866 --> 01:37:54,659 Que se passe-t-il! 1292 01:37:58,789 --> 01:38:00,749 Qui es-tu?! 1293 01:38:05,796 --> 01:38:08,382 Quel travail 1294 01:38:09,966 --> 01:38:12,803 La femme d'un homme ne suffit pas tu prends aussi le chauffeur ? 1295 01:38:12,803 --> 01:38:15,305 Je m'excuse pour madame... 1296 01:38:15,430 --> 01:38:17,974 mais je n'ai pas dormi avec l'homme ! 1297 01:38:18,141 --> 01:38:20,268 Je n'aime pas les hommes, Je le jure ! 1298 01:38:20,644 --> 01:38:24,356 Tu as pris la drogue mais j'ai halluciné ? 1299 01:38:26,358 --> 01:38:28,693 Signalez-le à la police, 1300 01:38:29,653 --> 01:38:32,155 et envoie-les à sa femme et la mairie 1301 01:38:32,155 --> 01:38:33,824 Oui, monsieur 1302 01:38:33,824 --> 01:38:35,492 S'il vous plaît, ne le faites pas ! 1303 01:38:35,492 --> 01:38:37,744 Ne fais pas ça Je vais être massacré ! 1304 01:38:39,329 --> 01:38:41,665 S'il vous plaît, je vous en supplie ! 1305 01:38:44,626 --> 01:38:46,169 Des salauds complices... 1306 01:38:46,878 --> 01:38:49,339 Ils ont joué au monopole par eux-mêmes 1307 01:38:50,632 --> 01:38:54,553 Nous avons fait profil bas il n'y aura aucune répercussion 1308 01:38:54,553 --> 01:38:57,722 - Bon travail - Pas du tout, monsieur 1309 01:38:58,598 --> 01:39:04,521 Quand pensez-vous que M. Kang et ma famille sera absente ? 1310 01:39:04,980 --> 01:39:08,817 Tu en as attrapé un gros et je ferai ma part 1311 01:39:08,817 --> 01:39:10,193 je m'y mets tout de suite 1312 01:39:11,319 --> 01:39:12,612 Merci, monsieur 1313 01:39:14,281 --> 01:39:16,366 Bon sang... 1314 01:39:16,700 --> 01:39:19,411 Après le don de la fête mes fonds sont secs 1315 01:39:19,703 --> 01:39:22,622 Madame Min, choisissez-en une 1316 01:39:24,583 --> 01:39:27,627 Et Dogok par le flux Yangjae ? 1317 01:39:27,878 --> 01:39:29,296 Achetez celui-là d'abord 1318 01:39:29,629 --> 01:39:30,714 Pourquoi là ? 1319 01:39:31,339 --> 01:39:35,552 Un expert en feng shui m'a dit il a ressenti une force puissante à partir de là 1320 01:39:36,178 --> 01:39:40,557 Même une cabane là-bas pourrait devenir un palais 1321 01:39:40,765 --> 01:39:41,850 Dis quoi ? 1322 01:39:41,850 --> 01:39:44,853 C'est une crique au trésor d'une terre 1323 01:39:44,895 --> 01:39:46,229 Une chance unique dans une vie 1324 01:39:46,563 --> 01:39:47,647 Est-ce vrai ? 1325 01:39:48,565 --> 01:39:54,279 je viderai mes poches et achète cette région alors 1326 01:39:54,738 --> 01:39:59,409 Mais les médecins sont déjà travailler sur les meilleures terres 1327 01:40:00,494 --> 01:40:04,122 Park ne le laissera pas glisser si nous les récupérons 1328 01:40:04,206 --> 01:40:08,043 Traitons ce problème et faire face aux conséquences plus tard 1329 01:40:08,251 --> 01:40:10,921 Si nous obtenons le capital, il n'y a pas de réaction 1330 01:40:18,261 --> 01:40:22,265 Achetez cette petite montagne dans la région de Daechi. 1331 01:40:26,937 --> 01:40:28,396 C'est juste une forêt. 1332 01:40:28,980 --> 01:40:30,857 Ça deviendra un complexe d'appartements. 1333 01:40:31,566 --> 01:40:32,651 Comment? 1334 01:40:34,945 --> 01:40:36,738 J'ai changé son utilisation. 1335 01:40:36,947 --> 01:40:39,324 Si c'est une forêt personne ne s’en souciera. 1336 01:40:40,951 --> 01:40:43,286 Vous quittez Suh ? 1337 01:40:44,579 --> 01:40:47,415 Ils n'auraient pas dû tout le plaisir eux-mêmes. 1338 01:40:48,083 --> 01:40:50,335 je prendrai des terres petit à petit pour nous. 1339 01:40:50,794 --> 01:40:53,630 - Vous les gérez correctement. - Ne t'inquiète pas. 1340 01:40:54,631 --> 01:40:55,549 Hé 1341 01:40:56,716 --> 01:41:01,304 La crème de la crème appartient à Yang que vas-tu faire ? 1342 01:41:05,016 --> 01:41:08,186 Si vous voulez les marchandises tu devras lui faire face 1343 01:41:10,313 --> 01:41:15,402 Une fois que mes garçons seront sortis allons-y 1344 01:41:19,656 --> 01:41:22,325 Sources du fonds sont inconnus, 1345 01:41:22,367 --> 01:41:25,495 et il a siphonné fonds du parti 1346 01:41:27,372 --> 01:41:29,040 Où as-tu eu ça ? 1347 01:41:29,499 --> 01:41:32,210 Park a de nombreux ennemis 1348 01:41:32,502 --> 01:41:33,670 Vous avez entendu parler de « l’Association des 10 hommes » ? 1349 01:41:35,130 --> 01:41:38,300 Ils complotent déjà les prochaines élections 1350 01:41:38,842 --> 01:41:41,344 Avec Park aux commandes 1351 01:41:44,931 --> 01:41:45,974 Directeur 1352 01:41:47,058 --> 01:41:50,145 On peut entrer dans affaires avec des gangs, 1353 01:41:50,145 --> 01:41:52,355 mais il ne faut pas vendre son âme le fait 1354 01:41:52,897 --> 01:41:56,693 Avec ma loyauté envers toi, 1355 01:41:56,693 --> 01:41:59,029 Je vais nettoyer ce gâchis et gagner les élections 1356 01:41:59,321 --> 01:42:04,534 Il n'y a personne à qui faire confiance qui parlent de fidélité. 1357 01:42:04,534 --> 01:42:10,206 J'ai même essuyé tes bottes quand nous étions dans l'armée. 1358 01:42:17,088 --> 01:42:18,798 Merci pour s'en sortir 1359 01:42:19,049 --> 01:42:20,383 Buvons 1360 01:42:21,092 --> 01:42:22,135 Bravo 1361 01:42:22,886 --> 01:42:24,179 Bravo! 1362 01:42:28,391 --> 01:42:29,809 Long-dae, frérot. 1363 01:42:31,811 --> 01:42:33,563 Tu as l'air bien. 1364 01:42:33,772 --> 01:42:38,068 Tu as dû bien manger quand nous étions en prison. 1365 01:42:38,568 --> 01:42:39,653 Quoi? 1366 01:42:40,737 --> 01:42:44,783 Eh bien, tu sais seulement comment se cacher 1367 01:42:44,949 --> 01:42:49,704 donc c'est facile pour toi de laisser le patron va en prison à ta place. 1368 01:42:49,704 --> 01:42:50,789 Fermez-la! 1369 01:42:50,789 --> 01:42:54,501 Nous appartenons à un clan 1370 01:42:55,251 --> 01:42:57,379 mais il ne montre pas son cœur. 1371 01:42:57,379 --> 01:43:00,840 Comment peut-on le croire ? N'ai-je pas raison ? 1372 01:43:00,840 --> 01:43:02,884 Putain de connard ! 1373 01:43:03,093 --> 01:43:04,302 Arrêtez ça ! 1374 01:43:14,270 --> 01:43:18,024 Écoute-moi attentivement 1375 01:43:19,192 --> 01:43:20,694 Tu as tellement enduré 1376 01:43:21,111 --> 01:43:27,325 Tu as fonctionné comme ma famille mais je n'ai jamais agi comme le patron 1377 01:43:27,951 --> 01:43:30,745 Certains d'entre vous peut-être entendu dans le joint, 1378 01:43:30,745 --> 01:43:32,580 mais à partir d'aujourd'hui, 1379 01:43:34,207 --> 01:43:35,333 nous avons fini 1380 01:43:37,001 --> 01:43:39,546 je remets les affaires à Suwon, 1381 01:43:40,839 --> 01:43:42,757 vous êtes tous libres de bouger 1382 01:43:43,925 --> 01:43:46,678 Sous quel nom est-il, connard ! 1383 01:43:46,678 --> 01:43:48,471 S'il vous plaît, arrêtez ça ! 1384 01:43:51,808 --> 01:43:55,437 Patron, nous n'avons pas besoin de le faire travaille ces serviteurs 1385 01:43:55,854 --> 01:43:59,399 Je suis certain que Kang a pris Numéro de lot de la Lune 1386 01:43:59,441 --> 01:44:02,277 Ils ont couvert les identités des propriétaires fonciers 1387 01:44:02,485 --> 01:44:05,238 Les noms ont été relayés à plusieurs reprises donc ce n'était pas facile 1388 01:44:05,321 --> 01:44:07,323 Mais Kang est enfermé 1389 01:44:07,657 --> 01:44:09,743 Ce doit être son serviteur Jong-dae 1390 01:44:10,410 --> 01:44:12,036 Et Kang est sorti 1391 01:44:12,871 --> 01:44:14,372 Bon sang... 1392 01:44:14,956 --> 01:44:16,708 Où est la fuite ? 1393 01:44:17,417 --> 01:44:21,838 Patron, avant que Park ne le découvre pourquoi ne pas terminer YDP ? 1394 01:44:24,340 --> 01:44:28,011 Que fais-tu?! Pourquoi les expulser maintenant ? 1395 01:44:28,678 --> 01:44:30,847 Tu me voulais reprendre le commandement 1396 01:44:31,347 --> 01:44:33,850 Le patron peut faire tout ce qu'il veut 1397 01:44:33,892 --> 01:44:38,271 M. Kang, ce ne sera pas le cas faire une différence 1398 01:44:38,271 --> 01:44:42,901 Ce travail Suh sera mon dernier alors s'il te plaît, aide-moi 1399 01:44:45,195 --> 01:44:48,823 Alors tu vas aussi poursuivre Yang ? 1400 01:44:49,199 --> 01:44:50,533 Si nécessaire 1401 01:44:51,075 --> 01:44:52,619 Alors tu mourras aussi 1402 01:44:54,078 --> 01:44:58,291 Je ne sais pas quel genre d'accord tu as fait avec Suh pour nous libérer, 1403 01:44:58,291 --> 01:45:01,544 mais une fois que c'est fini tu suivras Jang jusqu'à la tombe 1404 01:45:02,462 --> 01:45:03,588 Vous ne savez pas ? 1405 01:45:05,590 --> 01:45:08,885 Jong-dae, laisse tomber 1406 01:45:10,178 --> 01:45:12,514 Même si je le fais je suis toujours un homme mort 1407 01:45:13,848 --> 01:45:21,064 Je n'ai pas besoin d'être ta famille s'il te plaît, laisse-moi aller jusqu'au bout 1408 01:45:54,973 --> 01:45:56,057 Hé! 1409 01:45:56,182 --> 01:45:57,100 Frère 1410 01:45:57,100 --> 01:45:59,602 Yang a découvert notre projet, il emménagera 1411 01:46:00,228 --> 01:46:02,647 Je vais préparer mes garçons tu devrais aussi 1412 01:46:05,275 --> 01:46:07,110 Le clan Kang est dissous 1413 01:46:07,277 --> 01:46:08,278 Quoi ? 1414 01:46:08,278 --> 01:46:11,948 Il faudra du temps pour que tout le monde fais de ton mieux de ton côté 1415 01:46:13,324 --> 01:46:17,287 C'est quoi cette merde ?! De quel droit a-t-il ? 1416 01:46:17,912 --> 01:46:19,414 Quel connard absurde ! 1417 01:46:23,334 --> 01:46:24,752 Ne dis pas de conneries sur lui 1418 01:46:25,837 --> 01:46:27,714 je vais rassembler certains hommes d'une manière ou d'une autre 1419 01:46:36,389 --> 01:46:37,432 Min-kyu ! 1420 01:46:38,308 --> 01:46:39,434 Min-kyu ! 1421 01:46:42,937 --> 01:46:43,980 Hé! 1422 01:46:45,064 --> 01:46:46,190 Ce qui s'est passé? 1423 01:46:46,232 --> 01:46:47,275 Yong-gi 1424 01:46:52,113 --> 01:46:53,156 Baek Yong-gi! 1425 01:46:55,491 --> 01:46:58,745 Kyung-pyo est de retour, tout gonflé et merde 1426 01:46:58,828 --> 01:46:59,829 Quoi ? 1427 01:47:00,204 --> 01:47:01,873 Vous vous souvenez du réservoir Yonggok ? 1428 01:47:02,498 --> 01:47:04,500 Vous avez enterré M. Yoon là-bas 1429 01:47:04,500 --> 01:47:08,296 Son corps y a été retrouvé Coïncidence ? 1430 01:47:08,838 --> 01:47:09,589 Qu'est-ce que c'était ? 1431 01:47:09,589 --> 01:47:10,506 Qu'est-ce que c'était ? 1432 01:47:11,382 --> 01:47:12,842 Fils de pute! 1433 01:47:14,218 --> 01:47:16,054 Je n'ai pas quitté Kyung-pyo 1434 01:47:16,846 --> 01:47:19,015 Pourquoi ai-je tué le mien ? 1435 01:47:19,933 --> 01:47:20,975 Alors... 1436 01:47:21,059 --> 01:47:24,395 pourquoi son corps a-t-il été retrouvé près de chez Yoon ? 1437 01:47:24,687 --> 01:47:26,022 je ne sais pas 1438 01:47:26,773 --> 01:47:31,152 J'ai peut-être révélé cet endroit 1439 01:47:31,986 --> 01:47:33,529 en captivité YDP 1440 01:47:34,864 --> 01:47:39,827 Donc c'était œil pour œil ? 1441 01:47:52,006 --> 01:47:53,132 C'est toi le rat ? 1442 01:47:53,841 --> 01:47:55,218 Ce n'est pas juste, patron 1443 01:47:56,219 --> 01:48:01,391 Après tout ce que j'ai fait pour toi, comment peux-tu me demander ça ? 1444 01:48:01,849 --> 01:48:03,059 CHEF! 1445 01:48:03,393 --> 01:48:04,769 Crois-moi! 1446 01:48:14,654 --> 01:48:16,155 je te crois 1447 01:48:17,198 --> 01:48:18,574 Mais ils ne le font pas 1448 01:48:19,951 --> 01:48:22,036 Convainquez-les, 1449 01:48:22,954 --> 01:48:25,081 que tu n'es pas avec Kang 1450 01:48:31,045 --> 01:48:32,088 - Bienvenue, patron - Soirée ! 1451 01:48:32,088 --> 01:48:34,507 Hé, et les garçons ? 1452 01:48:34,507 --> 01:48:36,718 - Vous les avez atteints ? - Oui 1453 01:48:36,718 --> 01:48:39,345 Mais je ne peux pas atteindre Tae-sik et Jong-su 1454 01:48:39,345 --> 01:48:42,682 Alors allez les chercher vous-même ! 1455 01:48:42,682 --> 01:48:43,474 Oui, monsieur 1456 01:48:43,474 --> 01:48:44,475 Suivez-moi 1457 01:48:44,475 --> 01:48:45,601 Oui, patron 1458 01:48:46,019 --> 01:48:48,062 - et M. Kang ? - à la boutique 1459 01:48:48,062 --> 01:48:50,231 Quoi ? Tu ne lui as pas dit ? 1460 01:48:50,231 --> 01:48:53,109 Je lui ai dit mais il n'écoutera pas 1461 01:48:53,234 --> 01:48:54,610 Merde... 1462 01:48:55,945 --> 01:48:57,113 Où vas-tu ? 1463 01:48:57,822 --> 01:49:00,199 Il ne peut pas être seul je vais l'amener ici 1464 01:49:00,199 --> 01:49:01,284 - Patron ! - Jong-dae ! 1465 01:49:03,828 --> 01:49:05,204 S'il vous plaît, prenez cet appel 1466 01:49:13,963 --> 01:49:15,757 Nous quittons YDP 1467 01:49:16,424 --> 01:49:19,635 Nous n'interférerons pas avec votre entreprise, 1468 01:49:19,886 --> 01:49:24,807 alors s'il te plaît, ne le fais pas engager mes garçons 1469 01:49:27,477 --> 01:49:29,979 Vous avez un moyen de tourner les rouages 1470 01:49:47,288 --> 01:49:48,331 Soleil-hye... 1471 01:50:01,719 --> 01:50:02,678 PATRON 1472 01:50:04,013 --> 01:50:06,432 Pour le bien de L'héritage de Don Nam, 1473 01:50:07,642 --> 01:50:09,352 s'il te plaît, pardonne-nous 1474 01:50:18,778 --> 01:50:21,197 Putain de salope ! 1475 01:50:25,743 --> 01:50:26,953 Que diable?! 1476 01:50:27,995 --> 01:50:29,372 Nom de Dieu! 1477 01:50:30,373 --> 01:50:32,208 Je vais te tuer, putain ! 1478 01:50:35,753 --> 01:50:37,088 Je vais te tuer, putain ! 1479 01:50:37,505 --> 01:50:40,383 Comment oses-tu touche ma sœur ! 1480 01:50:43,219 --> 01:50:44,220 Pourquoi?! 1481 01:50:58,901 --> 01:51:00,153 Qu'est-ce qui t'amène ? 1482 01:51:00,278 --> 01:51:01,571 Où est Jong-dae ? 1483 01:51:04,407 --> 01:51:05,408 Qu'est-ce qui ne va pas? 1484 01:51:05,741 --> 01:51:07,243 Ce n'est pas sûr ici 1485 01:51:11,873 --> 01:51:13,791 Les hommes de Yang sont en route 1486 01:51:14,083 --> 01:51:14,792 Quoi ? 1487 01:51:14,792 --> 01:51:16,878 C'est dangereux nous devons y aller 1488 01:52:52,181 --> 01:52:53,683 C'est peut-être pour le mieux 1489 01:52:55,685 --> 01:52:58,771 Il entrerait seulement La voie de J0ng-dae 1490 01:53:00,564 --> 01:53:05,444 Et j'ai prouvé que Je ne suis pas dans la poche de Kang 1491 01:53:05,861 --> 01:53:07,863 Ayez les garçons en attente 1492 01:53:09,198 --> 01:53:10,074 D'accord 1493 01:53:10,658 --> 01:53:14,704 Une fois que Yang est enterré pensez aussi à Jong-dae 1494 01:53:15,121 --> 01:53:18,207 Il ne sert plus à rien 1495 01:53:19,041 --> 01:53:24,922 S'il découvre ce qui s'est passé il ne va pas simplement le prendre 1496 01:53:36,392 --> 01:53:38,394 Ne garde pas de mauvaise volonté contre les garçons 1497 01:53:39,061 --> 01:53:42,606 Vous avez prouvé votre fidélité à notre égard 1498 01:53:44,317 --> 01:53:45,234 Oui, monsieur 1499 01:53:46,819 --> 01:53:47,570 PATRON 1500 01:53:48,070 --> 01:53:51,574 Puisque Kang est à l'écart nous devrions finir le travail 1501 01:53:51,907 --> 01:53:52,867 D'accord 1502 01:53:53,784 --> 01:53:57,288 Frappez-les quand ils sont à terre 1503 01:53:57,288 --> 01:53:58,581 Oui, patron 1504 01:53:58,706 --> 01:53:59,749 Les garçons ! 1505 01:53:59,874 --> 01:54:01,250 Préparez-vous pour la guerre ! 1506 01:54:01,250 --> 01:54:02,543 Oui, patron ! 1507 01:54:02,543 --> 01:54:04,170 Obtenez les armes 1508 01:54:17,600 --> 01:54:21,645 je suis désolé, Je ne pouvais pas aider du tout 1509 01:54:23,022 --> 01:54:25,232 Yang a dû agir en premier 1510 01:54:35,117 --> 01:54:38,204 Ses hommes me surveillaient donc je ne pouvais rien faire 1511 01:54:40,164 --> 01:54:42,124 Après les funérailles nous emménageons 1512 01:54:43,459 --> 01:54:44,835 Préparez-vous 1513 01:55:30,923 --> 01:55:32,007 Tuez-les tous ! 1514 01:56:15,718 --> 01:56:17,052 Éliminez-les ! 1515 01:56:30,524 --> 01:56:31,484 Nous sommes là ! 1516 01:56:31,942 --> 01:56:33,527 En double, connards ! 1517 01:56:45,956 --> 01:56:46,707 Que diable?! 1518 01:56:48,876 --> 01:56:50,127 Hors de mon POURQUOI ! 1519 01:56:52,087 --> 01:56:53,380 C'est quoi ce bordel ! 1520 01:57:00,095 --> 01:57:03,265 Envoyez-les tous en enfer ! 1521 01:57:09,146 --> 01:57:11,065 Connard! 1522 01:57:12,733 --> 01:57:14,777 Enfoirés ! 1523 01:59:21,320 --> 01:59:26,075 Plan de développement de Gangnam En raison de la surpopulation de Séoul, 1524 01:59:26,075 --> 01:59:28,744 et à titre préventif 1525 01:59:28,827 --> 01:59:32,414 contre l'invasion nord-coréenne, 1526 01:59:32,581 --> 01:59:38,796 la ville de Séoul va s'agrandir pour inclure la région de Gangnam 1527 01:59:42,341 --> 01:59:44,927 Salle d'interrogatoire Agence centrale de renseignement 1528 01:59:44,927 --> 01:59:46,929 Qui sont vos complices ? 1529 01:59:47,429 --> 01:59:48,847 Tu ne veux pas parler ? 1530 01:59:49,640 --> 01:59:51,934 Il n'y a plus de mec sympa pour toi 1531 01:59:58,941 --> 02:00:03,946 Les terres sont-elles prêt pour le développement ? 1532 02:00:04,780 --> 02:00:09,034 Y compris les terres de Yang tout est presque prêt 1533 02:00:09,785 --> 02:00:10,994 Où est Yang ? 1534 02:00:11,453 --> 02:00:16,083 Il a dû s'enfuir après avoir entendu ça l'Intelligence a Park 1535 02:00:17,501 --> 02:00:21,130 C'est strictement mon affaire personnelle 1536 02:00:21,630 --> 02:00:24,508 Éliminez toute personne impliquée dans cela 1537 02:00:26,301 --> 02:00:28,345 Les subordonnés de Park, dont, 1538 02:00:28,637 --> 02:00:31,098 Yang et Baek Yong-gi 1539 02:00:32,933 --> 02:00:34,226 Débarrassez-vous d'eux 1540 02:00:37,980 --> 02:00:38,897 Oui 1541 02:00:39,064 --> 02:00:43,110 Après ça, je te donnerai tous les permis 1542 02:00:44,486 --> 02:00:47,281 Construisons-les bien 1543 02:00:47,906 --> 02:00:49,283 Lequel? 1544 02:00:50,617 --> 02:00:52,995 Que diriez-vous d'un hôtel sur le district de Sinsa ? 1545 02:00:54,496 --> 02:00:57,249 je ferai de mon mieux si tu me donnes une chance 1546 02:00:58,792 --> 02:01:02,045 Mais pas encore de permis de zonage commercial 1547 02:01:03,172 --> 02:01:07,676 Une fois que j'ai regagné ma place, Je vais y aller fort avec Séoul 1548 02:01:07,843 --> 02:01:10,179 Ensuite, ils descendront vers Gangnam 1549 02:01:10,345 --> 02:01:13,015 Avec défiscalisation Je serai le premier en ligne 1550 02:01:16,727 --> 02:01:23,859 D'accord ! À notre beau palais ! 1551 02:01:25,611 --> 02:01:26,695 Félicitations, patron ! 1552 02:01:34,244 --> 02:01:38,290 S'ils sont heureux, 1553 02:01:38,290 --> 02:01:42,419 comme des colombes 1554 02:01:42,419 --> 02:01:46,507 Construire une maison, 1555 02:01:46,507 --> 02:01:49,885 avec une roseraie 1556 02:01:50,636 --> 02:01:54,807 Suivant un sentier hors des sentiers battus, 1557 02:01:54,807 --> 02:01:58,227 où les échos sont clairs 1558 02:01:58,894 --> 02:02:01,814 Les oiseaux gazouillent joyeusement, 1559 02:02:13,075 --> 02:02:14,284 Qui était-ce ? 1560 02:02:14,284 --> 02:02:15,786 Baek Yong-gi! 1561 02:02:17,621 --> 02:02:19,248 Que vas-tu faire de Yong-gi ? 1562 02:02:19,665 --> 02:02:21,416 Nous nous occupons d'abord de Yang 1563 02:02:21,959 --> 02:02:26,255 Nous avions besoin de lui pour frapper MD mais nous avons besoin d'une décision maintenant 1564 02:02:29,675 --> 02:02:32,261 Que fais-tu seul ici ? 1565 02:02:33,637 --> 02:02:36,348 Prendre l'air 1566 02:02:40,018 --> 02:02:41,603 Tu as l'air pâle 1567 02:02:41,645 --> 02:02:43,564 Mal à l'aise d'être avec mes hommes ? 1568 02:02:44,773 --> 02:02:45,691 Bien sur que non 1569 02:02:47,359 --> 02:02:48,777 Ta femme est belle 1570 02:02:49,862 --> 02:02:51,488 Des conneries... 1571 02:02:52,781 --> 02:02:55,784 Elle est enceinte donc nous précipitons le mariage 1572 02:02:57,411 --> 02:02:58,620 C'est bien 1573 02:02:59,329 --> 02:03:02,416 'Je détestais les parents qui m'a abandonné 1574 02:03:03,292 --> 02:03:07,337 Mais maintenant que j'en serai un ça fait bizarre 1575 02:03:10,090 --> 02:03:13,135 Chérie, qu'est-ce que tu fais dehors ? 1576 02:03:13,802 --> 02:03:15,679 Jong-dae, s'il te plaît, entre 1577 02:03:16,763 --> 02:03:17,848 Allons à l'intérieur 1578 02:03:19,349 --> 02:03:20,517 Oh ouais 1579 02:03:21,894 --> 02:03:23,896 Nous avons localisé Yang 1580 02:03:24,771 --> 02:03:28,400 Finissons ça et envoie bien Kang 1581 02:05:24,558 --> 02:05:27,811 Parents : Kang Kil-su, Park Jung-eun 1582 02:05:27,811 --> 02:05:30,105 Fille : Kang Sun-hye 1583 02:05:30,105 --> 02:05:33,692 Fils : Kang Jong-dae 1584 02:06:27,037 --> 02:06:29,831 Alors, le trésor de guerre être comblé ? 1585 02:06:30,332 --> 02:06:33,752 Certaines régions ont bondi 50 fois la valeur 1586 02:06:34,795 --> 02:06:36,797 Faire avancer les choses à grande vitesse 1587 02:06:37,380 --> 02:06:39,841 L'autoroute interétatique était réalisé en 2 ans 1588 02:06:39,883 --> 02:06:42,552 Tout peut être cloné comme une opération militaire 1589 02:06:44,221 --> 02:06:48,266 Mais Park a vraiment foiré le plan 1590 02:06:48,517 --> 02:06:51,436 j'ai déjà un plan en marche 1591 02:06:53,271 --> 02:06:54,106 Ah ! 1592 02:06:55,357 --> 02:06:56,608 Prends ça. 1593 02:06:57,359 --> 02:06:58,401 Qu'est-ce que c'est? 1594 02:06:59,778 --> 02:07:03,657 Un expert a dit que c'est le meilleur endroit de Gangnam. 1595 02:07:03,990 --> 02:07:07,494 Veuillez l'utiliser pour votre entreprise sur les cocos. 1596 02:07:09,621 --> 02:07:10,539 Je vais. 1597 02:07:10,539 --> 02:07:13,792 Tu prendras place après les élections. 1598 02:07:22,134 --> 02:07:23,510 Patron, comment vas-tu ? 1599 02:07:24,553 --> 02:07:25,554 Je vais bien. 1600 02:07:28,682 --> 02:07:30,642 Est-ce que ça va ? 1601 02:07:44,614 --> 02:07:45,699 Monsieur 1602 02:07:46,950 --> 02:07:48,285 Il est à l'intérieur 1603 02:07:48,994 --> 02:07:50,245 Préparez vos armes 1604 02:07:50,745 --> 02:07:54,416 C'est un connard sournois donc nous avons une seule chance 1605 02:07:55,083 --> 02:07:56,084 De l'argent ? 1606 02:07:59,588 --> 02:08:02,299 J'étais pressé donc je n'ai pas pu obtenir grand-chose 1607 02:08:07,804 --> 02:08:09,139 Alors... 1608 02:08:10,348 --> 02:08:12,559 es-tu sous les hommes de Kang ? 1609 02:08:13,059 --> 02:08:14,186 Quoi? 1610 02:08:14,352 --> 02:08:17,105 J'aurais dû écouter à mes hommes 1611 02:08:20,108 --> 02:08:23,486 Je n'aurais jamais pensé que tu me trahirais 1612 02:08:25,572 --> 02:08:28,116 Enfoiré de traîtres... 1613 02:08:28,116 --> 02:08:29,451 Don Yang 1614 02:09:00,482 --> 02:09:02,901 Emmenons-le aux toilettes 1615 02:09:10,992 --> 02:09:12,327 Allez, aide-moi 1616 02:09:18,667 --> 02:09:20,335 Vos garçons sont là 1617 02:09:27,175 --> 02:09:28,843 - Qu'est-ce que c'était ? - Merde ! 1618 02:09:28,843 --> 02:09:31,513 Fils de pute ! 1619 02:09:41,481 --> 02:09:42,357 Connard! 1620 02:09:42,357 --> 02:09:44,567 Putain de traître ! 1621 02:09:47,696 --> 02:09:50,365 Qu'est-ce que c'est que ça le problème avec toi ?! 1622 02:09:51,366 --> 02:09:52,951 Pourquoi avez-vous tué M. Kang ? 1623 02:09:53,201 --> 02:09:54,327 Quoi? 1624 02:09:54,536 --> 02:09:56,746 Pourquoi je l'ai fait sortir ?! 1625 02:09:58,373 --> 02:10:00,667 Ils ne viennent pas ! 1626 02:10:01,751 --> 02:10:03,378 Pourquoi as-tu fait ça ? 1627 02:10:04,629 --> 02:10:05,922 Pourquoi le tuer ?! 1628 02:10:08,258 --> 02:10:10,635 Ce putain de nettoyeur... 1629 02:10:12,762 --> 02:10:14,556 Je l'ai fait pour ma survie ! 1630 02:10:14,764 --> 02:10:17,726 Si je ne l'avais pas quitté Je serais six pieds sous terre 1631 02:10:17,934 --> 02:10:22,314 Si tu n'as pas apporté Le clan Kang dans YDP, 1632 02:10:22,314 --> 02:10:25,442 nous ne serions pas là putain de bordel, connard ! 1633 02:10:25,442 --> 02:10:27,235 Connard! 1634 02:10:27,235 --> 02:10:29,237 Jong-dae ! Écouter! 1635 02:10:30,405 --> 02:10:32,115 Je suis désolé! 1636 02:10:32,115 --> 02:10:35,035 Jong-dae, c'est ma faute ! 1637 02:10:35,493 --> 02:10:37,454 Je suis toujours ton frère ! 1638 02:10:38,413 --> 02:10:40,373 Nous n'avons que l'un l'autre ! 1639 02:10:41,124 --> 02:10:42,917 Ne me tue pas 1640 02:10:43,835 --> 02:10:46,171 S'il vous plaît, ne me tuez pas... 1641 02:10:53,553 --> 02:10:55,055 Baek Yong-gi 1642 02:10:59,851 --> 02:11:01,269 Disparaître 1643 02:12:11,548 --> 02:12:12,841 M. Km long-dae 1644 02:14:25,557 --> 02:14:27,267 Prochain chapitre de Séoul ! 1645 02:14:28,184 --> 02:14:30,770 Pour l'avenir de Gangnam ! 1646 02:14:31,187 --> 02:14:33,481 - Acclamations! - Acclamations! 1647 02:15:32,165 --> 02:15:33,124 Frère 1648 02:15:33,916 --> 02:15:35,543 Que serait-il arrivé 1649 02:15:36,961 --> 02:15:39,005 si notre vieille cabane n'a pas été démoli ? 1650 02:15:39,922 --> 02:15:42,008 N'est-ce pas évident ? 1651 02:15:42,008 --> 02:15:44,218 Embrasser une ampoule jusqu'à la fin 1652 02:15:57,398 --> 02:15:59,359 Faisons un tour ça va nous réchauffer 1653 02:15:59,359 --> 02:16:00,943 je suis déjà échauffé 1654 02:16:02,904 --> 02:16:04,322 Lève-toi ! 1655 02:16:04,989 --> 02:16:06,783 Le gagnant prend toute la couverture 1656 02:16:06,783 --> 02:16:08,618 Ne déconne pas 1657 02:16:10,411 --> 02:16:11,162 Coup 1658 02:16:11,537 --> 02:16:12,372 Coup 1659 02:16:13,039 --> 02:16:14,082 Coup ! 1660 02:16:14,165 --> 02:16:16,167 Je vais t'assommer ! 1661 02:16:17,043 --> 02:16:20,088 Flotte comme un papillon et pique comme une abeille ! 1662 02:16:20,171 --> 02:16:20,546 Piquer! 1663 02:16:20,546 --> 02:16:22,090 Hé maintenant ! 1664 02:16:22,090 --> 02:16:23,633 Je m'appelle Joe, putain de Frazier ! 1665 02:16:25,677 --> 02:16:26,636 Tu as mal ? 1666 02:16:26,636 --> 02:16:28,721 Joe, putain de Frazier ! 1667 02:16:28,721 --> 02:16:30,431 Uppercut! 1668 02:16:31,432 --> 02:16:33,267 Kim Jong Dae gagne ! 1669 02:16:33,685 --> 02:16:34,811 Fils de pute! 1670 02:16:42,193 --> 02:16:44,112 Son endurance diminue ! 1671 02:16:45,530 --> 02:16:46,531 Quoi ? 1672 02:16:48,116 --> 02:16:49,200 Que diable! 1673 02:16:52,995 --> 02:16:56,290 Suh Tae-gon ! Suh Tae-gon ! 1674 02:16:56,290 --> 02:16:57,709 Candidat Gangnam 5 euh Tae -g0n 1675 02:16:57,709 --> 02:17:02,880 Né et élevé ici même à Gangnam, 1676 02:17:02,880 --> 02:17:07,093 je consacrerai ma vie vers cette terre ! 1677 02:17:07,093 --> 02:17:10,096 'Je suis le fils de Gangnarrfl.! 1678 02:17:13,141 --> 02:17:14,225 Suh Tae-gon ! Suh Tae-gon ! 1679 02:17:14,225 --> 02:17:19,897 Si tu me donnes une dernière chance ! 1680 02:17:19,897 --> 02:17:25,945 j'apporterai la prospérité à Gangnam!